Traduction de «Agricultural price support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm price support [ agricultural price support ]
soutien des prix agricoles

Agricultural Stabilization Board [ ASB | Agricultural Prices Support Board ]
Office de stabilisation des prix agricoles [ OSPA | Office des prix agricoles ]

Farm Income Protection Act [ Agricultural Stabilization Act | Agricultural Prices Support Act ]
Loi sur la protection du revenu agricole [ Loi sur la stabilisation des prix agricoles | Loi sur le soutien des prix agricoles ]

Agricultural Prices Support Act
Loi sur le soutien des prix agricoles

pegged price | subsidised price | support price | supported price
prix de soutien | prix subventionné

price support
soutien des prix

supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price
prix de soutien | prix subventionné | prix social

pegged price | support price
prix de soutien

price of agricultural produce [ Agricultural prices(ECLAS) ]
prix des produits agricoles

price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural price support and certain commodity-linked payments can encourage the development of environmentally damaging farming practices.
Le soutien des prix agricoles et certains paiements liés aux produits de base peuvent favoriser le développement de pratiques agricoles dommageables pour l'environnement.

Only intervention prices for public intervention correspond to the applied administered prices referred to in the first sentence of paragraph 8 of Annex 3 to the WTO Agreement on Agriculture (i.e. market price support).
Seuls les prix d'intervention publique correspondent aux prix administrés appliqués visés à l'annexe 3, paragraphe 8, première phrase, de l'accord de l'OMC sur l'agriculture (c'est-à-dire le soutien des prix du marché).

In order to ensure stability in the markets and a satisfactory standard of living for the agricultural community, a system of price support has been developed in parallel to the introduction of direct support schemes
Afin d’assurer la stabilité des marchés et un niveau de vie satisfaisant à la communauté agricole, un mécanisme de soutien des prix a été mis en place en parallèle à l’introduction des régimes de soutien direct

The price support system takes account of the needs of each agricultural sector and their interdependence.
Le mécanisme de soutien des prix prend en compte les besoins de chaque secteur agricole ainsi que leur interdépendance.

In order to avoid market distortions, the payments should not however be based on fluctuations of market prices or be equivalent to a deficiency payments system whereby agricultural domestic support is paid by Member States to farmers based on the difference between a target price and a domestic market price.
Afin d’éviter des distorsions du marché, il convient toutefois que les paiements ne soient pas fondés sur les fluctuations des prix du marché ou ne soient pas équivalents à un système de paiements compensatoires par lequel le soutien agricole interne est versé par les États membres aux agriculteurs sur la base de la différence entre un prix indicatif et le prix sur le marché intérieur.

A large set of agricultural statistics has been developed to support these different activities. It covers agricultural structures, agricultural prices and incomes, production statistics (crops, livestock, balance sheets), agro-industry and forestry.
Un vaste ensemble de statistiques agricoles a été développé à l'appui de ces différentes activités, couvrant les structures agricoles, les prix et les revenus de l'agriculture, les statistiques de la production (cultures, élevage, bilans), l'industrie agro-alimentaire et la sylviculture.

In order to ensure stability in the markets and a satisfactory standard of living for the agricultural community, a system of price support has been developed in parallel to the introduction of direct support schemes.
Afin d’assurer la stabilité des marchés et un niveau de vie satisfaisant à la communauté agricole, un mécanisme de soutien des prix a été mis en place en parallèle à l’introduction des régimes de soutien direct.