Traduction de «Agricultural undervaluation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural undervaluation
déprise agricole | sous-estimation agricole

undervalued policy
police sous-évaluée

undervaluation
sous-évaluation

undervalued job
emploi sous-évalué

undervaluation of work
sous-évaluation du travail

Women in the Public Service: overlooked and undervalued
Les femmes dans la Fonction publique : négligées et sous-estimées

undervalued
sous-évalué | décoté

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

smart agriculture | smart farming | digital agriculture | digital farming | intelligent agriculture | intelligent farming
agriculture intelligente | agriculture numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a fact that, historically, women’s work in agriculture has been systematically undervalued, and frequently unpaid or paid at a lower rate than equivalent work carried out by men.
C’est un fait que, tout au long de l’histoire, le travail des femmes dans l’agriculture a systématiquement été sous-estimé, et qu’il a souvent été moins rémunéré qu’un travail équivalent effectué par les hommes, voire pas rémunéré du tout.

I believe that the importance of bees within agriculture, in broad terms, is generally undervalued, even within the sector itself.
Je crois que l’importance des abeilles dans l’agriculture au sens large est généralement sous-estimée, même au sein du secteur lui-même.

The same could be said of the current agricultural policy, which undervalues the Mediterranean countries, does not encourage sensible land occupation and does not foster sustainable ecology in the rural world.
Nous pourrions en dire autant de la politique agricole actuelle, qui sous-estime les pays méditerranéens, n’encourage pas une occupation intelligente des terres et ne promeut pas une écologie durable dans le monde rural.

Therefore, we must reaffirm the role of agriculture as the protector of the environment, a role which is wont to be sidelined, overlooked and undervalued on sunny days.
Il faut donc réitérer le rôle de protecteur de l'environnement assumé par les agriculteurs, un rôle oublié et sous-estimé les jours de grand soleil.