Vertaling van "Agronomic research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agronomic research [ agricultural research | Agricultural research(ECLAS) ]
recherche agronomique [ recherche agricole ]

agronomic research institutions
institutions de recherche agronomique

Centre for International Cooperation in Agronomical Research for Development | CIRAD [Abbr.]
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | CIRAD [Abbr.]

National Institute for Agricultural Research | National Institute for Agronomic Research | INRA [Abbr.]
Institut national de recherche agronomique | INRA [Abbr.]

methods of agricultural production | principles of agronomy | agronomical production principles | techniques in agronomy
principes de production agronomique

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

online research | cyber research | Internet research | Web research | e-research | electronic research
recherche en ligne | cyberrecherche | recherche sur Internet | recherche dans Internet | recherche dans l'Internet | recherche sur le Web | recherche électronique

research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research
mener des recherches sur le génome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a first step in this strategy, the Commission has undertaken under the 7th Framework Programme to encourage greater participation by research centres from poor countries and to increase research activities in fields that can make a particularly useful contribution to the MDGs (in particular agronomic research, health, including research into neglected poverty-related diseases, public health systems and reproductive health, migration, renewable energy, water and sustainable development).
La Commission s'engage, en tant que première étape de cette stratégie, à encourager à travers le 7e Programme Cadre une plus grande participation des centres de recherche des pays pauvres, et à accroître les activités de recherche dans les domaines particulièrement utiles pour contribuer aux OMD (notamment la recherche agronomique, la santé y compris la recherche sur les maladies liées à la pauvreté et négligées, les systèmes publics de santé et la santé reproductive, la migration , les énergies renouvelables, l'eau et le développement durable).

Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gas emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems; and fostering the recovery of biological diversity.
La recherche et l'innovation prévoiront des options pour intégrer les objectifs agronomiques et environnementaux dans un modèle de production durable, permettant ainsi: d'accroître la productivité et l'utilisation efficace des ressources agricoles, y compris l'utilisation efficace de l'eau; de renforcer la sûreté de la production animale et végétale; de réduire les émissions agricoles de gaz à effet de serre; de réduire la production des déchets; de réduire la lixiviation de substances nutritives et d'autres intrants chimiques provenant des terres cultivées dans les milieux terrestres et aquatiques; de diminuer la dépendance de l'Europe par rapport aux importations internationales de protéines dérivées de plantes; d'augmenter le degré de diversité dans les systèmes de production primaire; et d'encourager le rétablissement de la diversité biologique.

The Commission will take initiative to develop, in partnership with Member States, farmers and other private operators, research and pilot projects to clarify the need, and possible options, for agronomic and other measures to ensure the viability of conventional and organic farming and their sustainable co-existence with genetically modified crops.
La Commission prendra des initiatives en vue de développer, en partenariat avec les États membres, les agriculteurs et d'autres opérateurs privés, des projets de recherche et des projets pilotes visant à déterminer les besoins, et les options possibles, concernant les mesures agronomiques et autres, afin de garantir la viabilité de l'agriculture conventionnelle et organique et sa coexistence durable avec les cultures génétiquement modifiées.

For bio-economy, as it is termed in the report, or agronomic research to you and me, this represents a much bigger step, because this research will from now on be dealt with under a separate heading, which is essential for all agronomic research.
Pour la bio-économie, selon le terme employé dans le rapport, ou la recherche agronomique pour le commun des mortels, il représente une avancée plus grande encore dès lors que cet axe de recherche fait désormais l’objet d’une rubrique distincte, ce qui est fondamental pour l’ensemble de la recherche agronomique.

a levy of EUR 1 per tonne on direct aid to the sector for a European research and incentives fund (programme of agronomic research, animal nutrition, industrial processes, alternative-energy use, and training for farmers).
- Prélèvement de 1€/T sur les aides directes à la filière pour un fonds européen de recherche et promotion (programme de recherche agronomique, nutrition animale, process industriel, utilisation d'énergies alternatives, formation des éleveurs).

to provide assistance and technical training; support for agronomic research, advisory services, agricultural education and technical training of staff in the agricultural sector;
fournir une aide et une formation technique, un soutien à la recherche agronomique, des services de conseil, un enseignement agricole et la formation technique du personnel dans le secteur agricole;

For the reasons given above, we say ‘no’ to the under-cover gradual elimination of subsidies for tobacco growing; we call for the current contribution levels for the research fund activities to be maintained for 2002/2003/2004, since agronomic research is today one of the most important ways of making tobacco consumption less harmful to health; and we support the amended report by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Pour tous ces motifs, nous disons "non" à la suppression progressive des subventions accordées aux cultivateurs de tabac européens décidée à l'aveuglette, nous demandons que, pour la période 2002-2004, les niveaux actuels des activités du fond de recherche soient maintenus parce que la recherche agronomique constitue aujourd'hui une des voies les plus importantes permettant de rendre la consommation de tabac moins nocive pour la santé, et nous appuyons le rapport amendé par la commission de l'agriculture.

The deduction will be kept at 2%, rising to 3% for 2003 and 2004, and agronomic research activities, in particular, will be encouraged, making use of synergies with the ‘multiannual Framework Programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area’.
Le montant de la retenue sera maintenu à 2 %, et à 3 % pour 2003 et 2004 et les actions de recherche agronomique seront particulièrement encouragées en exploitant les synergies avec le "programme-cadre pluriannuel de la Communauté européenne 2002-2006 d'actions de recherche, de développement technologique et de démonstration destiné à faciliter la création de l'Espace Européen de la Recherche".