Vertaling van "Aiders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiders | etriers | webbing ladder (1)
étriers de sangle | étriers en sangle

first aider | first-aid worker
secouriste

first-aider
secouriste

accomplice | aider and abettor
co-auteur d'un délit | complice

Vivre pour Aider
Vivre pour Aider

Picture Aider
Picture Aider

Action Aider
Action Aider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The entry ‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
La mention «Farid Aider [alias a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah].

The entry ‘Farid Aider (alias Achour Ali).
La mention «Farid Aider (alias Achour Ali).

As regards the penalty levels, Member States punish aiders, abettors, instigators and the attempt to commit a crime either by the same term of imprisonment as the main offender allowing mitigation of penalty levels or by specific penalty level.
En ce qui concerne les niveaux de peines, les États membres punissent les personnes qui incitent à commettre une infraction, qui y participent ou qui s'en rendent complices ou qui tentent de commettre cette infraction par la même peine d'emprisonnement que le principal auteur, en permettant une atténuation des niveaux de peines, ou par un niveau de peine spécifique.

We have all seen this great humanitarian organization in action, as we are familiar with its trained first-aiders, therapeutic canine hospital visitors, CPR courses, and ski patrollers.
Par la formation de sauveteurs et de chiens à utilisation thérapeutique dans les hôpitaux, grâce aux cours de réanimation cardiovasculaire et au travail des patrouilleurs de ski, nous avons tous déjà été témoins de l'action humanitaire de ce grand organisme.

Simply being a bystander to a crime does not render the person an aider or abettor, unless the circumstances are such that simply being a bystander might have helped to prevent the person from escaping; therefore you were intending to aid and assist by your presence.
Le simple fait d'être témoin d'un crime ne fait pas de la personne concernée un complice ou un fauteur, à moins que les circonstances soient telles que le seul fait d'être un témoin de la scène aurait pu aider à empêcher l'auteur de cet acte de s'échapper, ce qui démontrerait qu'elle avait l'intention d'aider et d'assister par sa présence.

Mr. Piragoff: The law concerning the obligation of bystanders is quite complex relating to whether you become an aider or abettor.
M. Piragoff : Les dispositions législatives relatives aux obligations des témoins sont très complexes lorsqu'il s'agit de déterminer si vous pouvez être considéré comme un complice par exhortations et conseils.

Aider and abettor or instigator/organiser, conspirator
Complice ou instigateur, organisateur, association de malfaiteurs

The entry ‘Aider Farid (alias Achour Ali). Date of birth: 12 October 1964.
La mention «Aider Farid (alias Achour Ali), né le 12 octobre 1964, à Alger, en Algérie.

They are all important; from the first aider to the volunteer ambulance driver, these people should be better recognized.
Elles sont toutes importantes: du service de premier répondant à l'ambulancier bénévole, ces personnes méritent d'être mieux reconnues.

The people risked their lives, not only for their community but for their country, because that is really what volunteer firefighters and first aiders do.
Il vient de risquer sa vie, non seulement pour sa communauté, mais pour son pays, parce que c'est vraiment là ce que les pompiers volontaires et les secouristes font.