Vertaling van "Air Issues Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Issues Branch
Direction des questions atmosphériques

Transboundary Air Issues Branch
Direction des questions atmosphériques transfrontalières

Domestic Issues Branch
Direction des questions nationales

address issues that affect air traffic | deal with issues that affect air traffic | deal with air traffic issues | handle issues that affect air traffic
traiter les problèmes de trafic aérien

air mail issue
série avion | série poste aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvon Charbonneau: I read on our agenda that you work at the Global Air Issues Branch.
M. Yvon Charbonneau: Sur notre ordre du jour, on précise sous votre nom que vous travaillez à la Direction des questions atmosphériques.

Mr. Robert Audet (Global Air Issues Branch, Environmental Protection Service, Environment Canada): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, I would first like to thank you for inviting us to come and speak to you about Canada's Second National Report on climate change.
M. Robert Audet (Direction des questions atmosphériques, Service de la protection de l'environnement, Environnement Canada): Monsieur le président, mesdames et messieurs, permettez-moi en premier lieu de vous remercier de nous avoir invités et de nous donner la chance de parler du deuxième rapport national du Canada sur les changements climatiques.

Our witness today from Environment Canada is Mr. Robert Audet, from the Global Air Issues Branch.
Notre témoin aujourd'hui d'Environnement Canada est M. Robert Audet, de la Direction des questions atmosphériques.

M. whereas the US holds the al-Annad military air base in Yemen near the southern city of al-Houta, where Americans have commanded drone strikes against suspected members of the local Al-Qaeda branch; whereas the US drone strikes and the extrajudicial killing in Yemen since 2002 have contributed to the destabilisation of the situation in Yemen; whereas according to the latest report on Yemen issued by the UN’s Office of the High Commissioner For Human Rights (OHCHR) drone strikes kill more civilians than alleged terrorists / Al-Qaeda members; whereas according to the Bureau of Investigative Journalism at least 424 people, including eight children, have now been killed in such missions since the start of operations in 2002;
M. considérant que les États-Unis détiennent la base militaire aérienne d'al-Annad, près de la ville d'al-Houta, au sud du Yémen, et ont, à partir de celle-ci, mené des frappes de drones contre des membres présumés de la branche locale d'Al-Qaïda; que les frappes de drones américains et les exécutions extrajudiciaires au Yémen depuis 2002 ont contribué à la déstabilisation du pays; que selon le dernier rapport en date sur le Yémen du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH), les frappes de drones tuent plus de civils que de membres d'Al-Qaïda ou de terroristes présumés; que selon l'ONG "Bureau of Investigative Journalism", au moins 424 personnes, dont huit enfants, ont été tuées lors de telles missions depuis le début des opérations en 2002;

A great deal of importance was given to the issue of finding out whether Jazz, which is a limited partnership, doing business under the name of Air Canada Jazz, is an affiliate company or a branch of Air Canada.
On a accordé beaucoup d'importance à la question de savoir si Jazz, société en commandite, faisant affaire sous le nom d'Air Canada Jazz, est ou non une société affiliée ou une filiale d'Air Canada.

Witnesses: From Environment Canada: Robert Audet, Global Air Issues Branch, Environmental Protection Service.
Témoins : De Environnement Canada : Robert Audet, Direction des questions atmosphériques, Service de la protection de l’environnement.