Traduction de «Air current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air current
courant d'air

thermal [ thermal air current | thermal current ]
ascendance thermique [ courant thermique | thermique | courant d'origine thermique | pompe ]

descending air current
courant d'air descendant

descending air current | descent | downdraft | downdraught
courant descendant | descendance

air-current path
trajectoire de courants aériens

air flow | air current
courant d'air

air-current line
ligne de courants aériens

westerly component of an air current | westerly component
composante d'ouest d'un courant aérien | composante d'ouest

incoming air-current
courant d'air entrant

Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air temperature and pressure
Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main particularity of this area is that the wide temperature differences between sunny and shady areas and highland and lowland areas create local air currents which allow the ‘želodec’ to dry by natural air circulation.
Une particularité importante de la zone en question réside dans les grands écarts de température entre les zones ensoleillées et ombragées, et les aires de haute et de basse altitude, qui créent des courants d’air locaux et permettent au «želodec» de profiter de cette circulation d’air naturelle pour sécher.

These substances are transported to remote and otherwise pristine environments by air currents and they can have long term adverse health effects on the people and the wildlife that breathe air, drink water or consume food that contain these substances.
Ces substances sont transportées par l'air vers ces régions éloignées et autrement vierges, où elles peuvent avoir des effets nocifs à long terme sur la santé des habitants et des animaux qui respirent l'air, boivent l'eau ou consomment des aliments contaminés.

Substances are transported to remote areas and pristine environments through air currents.
C'est grâce aux courants aériens que ces substances sont transportées vers ces régions isolées et les zones à l'état vierge.

POPs continue to be a problem for Canadians since they are carried by air currents from sources outside Canada and are deposited in Canadian ecosystems, particularly in northern Canada.
Les POR posent toujours problème au Canada, puisqu'ils sont transportés par des courants d'air provenant de l'extérieur du Canada, puis déposés dans les écosystèmes du Canada, particulièrement dans le nord du pays.

While Canada can or has met most of its obligations, one of the most significant gains from the United Nations heavy metals protocol is that we have commitments from UN ECE countries to reduce their emissions of mercury and other atmospheric pollutants which we know are transported by air currents from various countries to Canada's Arctic and eastern regions.
Si le Canada peut remplir la plupart de ses obligations, ou l'a déjà fait, l'un des principaux gains du protocole des Nations Unies sur les métaux lourds, c'est que des pays membres de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe se sont engagés à réduire leurs émissions de mercure et d'autres polluants atmosphériques qui, nous le savons, sont transportés par les courants aériens de divers pays vers les régions de l'Arctique et de l'est du Canada.

It is well established that, through circumpolar air currents and water currents, other countries are affecting our atmosphere and our environment in the North.
On sait parfaitement que par le biais des courants circumpolaires atmosphériques et marins, d'autres pays ont une influence sur notre atmosphère et notre environnement dans le Nord.

The main particularity of this area is that the wide temperature differences between sunny and shady areas and highland and lowland areas create local air currents which allow the ‘želodec’ to dry by natural air circulation.
Une particularité importante de la zone en question réside dans les grands écarts de température entre les aires ensoleillées et ombragées, entre les aires de haute et de basse altitude, qui créent des courants d'air locaux et qui permettent au želodec de profiter de cette circulation d'air naturelle pour sécher.

Locations in the vicinity of deck girders and ventilation shafts or other locations where air currents could adversely affect system operation and locations where impacts or mechanical damage are likely shall be avoided.
Les emplacements proches de longerons et de conduites d'aération ou d'autres endroits dans lesquels des flux d'air pourraient affecter leurs performances ainsi que les emplacements présentant une probabilité de chocs ou de dommages mécaniques doivent être évités.

Pressure variations may travel between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, which may produce powerful air currents that passengers cannot withstand.
Les variations de pression qui peuvent se communiquer entre les volumes fermés où circulent les trains et les autres volumes de la gare peuvent créer des courants d'air violents, non supportables par les voyageurs.

The plate is then removed from the development tank and the solvent evaporated under a hot air current or the plate is left for a while under the hood.
Enlever ensuite la plaque de la cuve de développement et faire évaporer le solvant dans un courant d'air chaud ou bien en laissant la plaque enfermée pendant un petit moment.