Traduction de «Air-burst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-burst shell
obus fusant

air-burst
explosion aérienne | explosion fusante

air-burst munition
munition à explosion en altitude

airburst [ air burst | air-burst | aerial burst ]
explosion aérienne [ explosion fusante ]

low air burst
explosion nucléaire à basse altitude

chemical air burst simulator
simulateur de munitions chimiques à explosion aérienne

burst signal | color burst | colour burst | color sync burst | color sync | color-sync signal | reference burst | burst | color-burst signal
signal de salve | salve de synchronisation de la chrominance | signal de synchronisation

burst can detector | burst can detector gear | burst cartridge detector | burst can monitor | failed element monitor
détecteur de rupture de gaine | DRG | détecteur d'éléments défectueux | moniteur de rupture de gaine

gamma ray burst | gamma-ray burst | gamma ray outburst
sursaut gamma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you want your daughter, your wife, or your mother if you're young enough, sitting in a slit trench with another soldier freezing to death in the middle of winter, having to go to the bathroom, and by Christ, those 88s—I don't know what they would use nowadays, air-burst firing?
Voulez-vous que votre fille, votre femme ou votre mère, si vous êtes assez jeune, soit coincée dans une tranchée simple avec un autre soldat à se geler au beau milieu de l'hiver? Il lui faudra à un moment donné aller aux toilettes, et bon Dieu, ces 88—je ne sais pas ce qu'ils utilisent aujourd'hui, les obus fuseurs?

For many years, the banks made money out of thin air using opaque structures and, in 2008, this bubble burst.
Pendant des années, les banques ont fait de l’argent comme par magie en utilisant des structures opaques et, en 2008, cette bulle a éclaté.

That means not using disproportionate force, not using the cluster bombs that drop small mines around the place, not using the incapacitating gas such as that used in the theatre in Moscow, not using the devastating MOAB bomb where air burst and mushroom clouds caused mass destruction.
Cela signifie ne pas faire un usage disproportionné de la force, ne pas utiliser les bombes à fragmentation qui répandent des mines de petite taille dans les alentours de leur point d'impact, ne pas utiliser de gaz innervants tels que ceux utilisés dans le théâtre de Moscou, ne pas utiliser l'épouvantable bombe MOAB, "mère de toutes les bombes", dont le souffle et le "champignon" causent des destructions massives.

The Star-Spangled Banner, as we all know, talks about " the rockets red glare" and " bombs bursting in air" .
Le Star-Spangled Banner, comme nous le connaissons tous, parle de «L'éclair brillant des bombes éclatant dans les airs».

Has the Commissioner a remedy in mind for if and when the air balloon companies in this sector burst so that the taxpayer does not have to pay out, as is the case with crises in the banks, for example?
Monsieur le Commissaire a-t-il songé à un remède au cas où les entreprises baudruches de ce secteur éclateraient, pour éviter que les contribuables ne doivent payer la casse comme cela a été le cas par exemple avec la crise bancaire ?

(i) 'ammunition with incendiary projectiles' means ammunition for military use where the projectile contains a chemical mixture which bursts into flame on contact with the air or on impact.
i) « munition à balles incendiaires »: munition à usage militaire avec balles contenant un mélange chimique s'enflammant au contact de l'air ou lors de l'impact.