Vertaling van "Air-locking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air pocket | air lock | air trap | air-locking
poche d'air

vapor lock ou air lock.
bouchon de vapeur

rotary air lock | rotary feeder | rotary lock | rotary seal
distributeur rotatif | écluse rotative

air lock, vapour lock
bouchon de vapeur

sluice | pneumatic lock | air lock | air separator | tangential sluice
sas pneumatique

air lock | air locking
poche d'air

air lock | vapor lock (1) | vapour lock (2)
bouchon de vapeur

air lock | gas lock
sas étanche aux gaz

rotary feeder [ rotary seal | rotary air lock | rotary lock ]
écluse rotative [ distributeur rotatif ]

air lock
sas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tunnelling machines — Air locks — Safety requirements
Machines pour la construction de tunnels — Sas de transfert — Prescriptions de sécurité

‘CBRN protection’ is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
‘Protection NRBC’ désigne un espace intérieur autonome comportant des caractéristiques telles que: surpressurisation, isolation par rapport aux systèmes de ventilation, ouvertures de ventilation réduites munies de filtres NRBC et points d'accès limités équipés de sas étanches pour le personnel.

The Commission has concerns regarding a number of markets where Knorr-Bremse and Haldex currently compete, such as electronic braking systems (EBS) and air disc brakes for both trucks and trailers, anti-lock braking systems (ABS) for trailers, valves and air treatment systems.
La Commission a des craintes concernant plusieurs marchés sur lesquels Knorr-Bremse et Haldex sont actuellement en concurrence, tels que les systèmes de freinage électronique (EBS) et les freins à disque pneumatiques destinés aux camions et remorques, les systèmes de freinage antiblocage (ABS) pour remorques, les soupapes et les systèmes de traitement de l'air.

We are all making every effort to ensure that the agreements are locked into Security Council resolutions, that they're locked into verification forces on the ground and in the air, and that we're getting the right experts on the ground giving advice to the parties in question, trying to broker a political solution between the Serbs in Belgrade and the Kosovar Albanians in Pristina.
Nous faisons tous les efforts possibles pour nous assurer que les accords sont garantis par des résolutions du Conseil de sécurité, par les forces de vérification au sol et dans les airs, et que nous avons tous les experts nécessaires sur le terrain pour conseiller les parties en question, pour essayer d'en arriver à une solution politique entre les Serbes de Belgrade et les Albanais du Kosovo à Pristina.

If the shareholders of Air Canada and Canadian vote in favour of our proposal, there is then a lock-up of the relationship between American and the new Air Canada.
Si les actionnaires d'Air Canada et de Canadien acceptent notre proposition, il y aura un resserrement des rapports entre American et la nouvelle entité d'Air Canada.

There are lock-up agreements that you have with Canadian, that AMR has with Canadian, amounting to, according to your competitor, Air Canada, approximately $1 billion, which would need to be borne by the shareholders if Air Canada were to get into the picture.
Vous avez des accords qui vous lient à Canadien ou qui lient AMR à Canadien, lesquels, à en croire votre concurrent, Air Canada, serait d'une valeur d'environ 1 milliard de dollars, somme que les actionnaires devraient assumer à supposer qu'Air Canada entre dans le décor.

Is Air Canada on strike; has Air Canada been locked out?
Est- ce que les travailleurs d'Air Canada sont en grève?

‘CBRN protection’ is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
’Protection NRBC’ désigne un espace intérieur autonome comportant des caractéristiques telles que: surpressurisation, isolation par rapport aux systèmes de ventilation, ouvertures de ventilation réduites munies de filtres NRBC et points d'accès limités équipés de sas étanches pour le personnel.

'CBRN protection' is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
'Protection NRBC' désigne un espace intérieur autonome comportant des caractéristiques telles que: surpressurisation, isolation par rapport aux systèmes de ventilation, ouvertures de ventilation réduites munies de filtres NRBC et points d'accès limités équipés de sas étanches pour le personnel.

When the bid was accepted by Canadian on Air Canada's buyout of Canadian, within 24 hours we were advised that Air Canada moved in and locked up all the facilities at Hamilton airport.
Lorsque Canadien a accepté l'offre de rachat d'Air Canada, nous avons été informés dans les 24 heures qu'Air Canada était intervenu pour accaparer toutes les installations de l'aéroport de Hamilton.