Traduction de «air pocket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air pocket
trou d'air

air pocket | air lock | air trap | air-locking
poche d'air

air pocket | air hole
trou d'air | poche d'air

dead air pocket | dead zone
zone morte

air pocket stock
action en chute libre

air pocket
poche d'air

air lock | air pocket
poche d'air

downdraught [ downdraft | down draft | air pocket | air bump ]
courant descendant [ rabattant | trou d'air ]

resin pocket (1) | pitch pocket (2) | resin gall (3)
poche de résine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) is designed to prevent air stratification and the formation of air pockets in the cargo space.
c) conçu pour empêcher la stratification de l’air et la formation de poches d’air dans l’espace à cargaison.

Would you be able to manage funds such as Air Canada's, which are in the position of being downloaded, in the position of an air pocket—if you will permit me to use the same analogy?
Seriez-vous en mesure d'administrer des fonds, tels que celui d'Air Canada, qui seraient en position de délestage, en position de poche d'air — si vous me permettez de garder la même allégorie?

– (BG) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to the problems facing Bulgaria’s road hauliers, who will be left seriously out of pocket if we allow additional air pollution, noise emissions and other charges to be imposed.
– (BG) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais attirer votre attention sur les problèmes des transporteurs routiers en Bulgarie, qui vont subir de graves pertes financières si nous autorisons des redevances additionnelles, notamment pour la pollution atmosphérique et les émissions sonores.

41. Regrets that the establishment of the EDA came too late to prevent the emergence of three different national programmes on the unmanned air vehicle instead of a single European one, thus enabling some companies to engage in more than one project and thereby to pocket taxpayers" money several times over, leaving the EDA with no option but to work on the insertion of unmanned air vehicles into the regulated airspace; expresses its preference for a single European satellite project, whether in the field of intelligence or communication;
41. regrette que la création de l'AED soit intervenue trop tard pour éviter l'émergence de trois programmes nationaux différents dans le domaine des aéronefs sans pilote au détriment d'un unique programme européen, permettant ainsi à certaines sociétés de s'engager dans plusieurs projets et donc d'encaisser plusieurs fois l'argent du contribuable, ce qui a contraint l'AED à retenir la solution de l'insertion de ces engins dans l'espace aérien réglementé; déclare sa préférence pour un projet européen unique dans le domaine des satellites, que ce soit pour le renseignement ou la communication;

42. Regrets that the establishment of the EDA came too late to prevent the emergence of three different national programmes on the unmanned air vehicle instead of a single European one, thus enabling some companies to engage in more than one project and thereby to pocket taxpayers’ money several times over, leaving the EDA with no option but to work on the insertion of unmanned aerial vehicles into the regulated airspace; expresses its preference for a single European satellite project, whether in the field of intelligence or communication;
42. regrette que la mise sur pied de l'AED soit intervenue trop tard pour éviter la mise sur pied de trois programmes nationaux différents dans le domaine des aéronefs sans pilote, ce qui a contraint l'AED à retenir la solution de l'insertion de ces engins dans l'espace aérien contrôlé; déclare sa préférence pour un projet européen commun dans le domaine des satellites, que ce soit pour le renseignement ou la communication;

The second reason is that there is no evidence at all that the 2001 budget is “pro-cyclical”; quite the opposite, the American air pocket and American slump risk making it an extremely counter-cyclical budget.
Deuxièmement, parce qu'il n'est pas du tout prouvé que le budget 2001 soit "procyclique" : le trou d'air américain, la dépression américaine risquent de le rendre au contraire extrêmement "contracyclique".

It's computerized. We have extrusion technology in use so the feed is expanded as it's coming out of our extruder barrel, which allows for air pockets to form in the pellets, and then oil application when it's added to the feed goes throughout the full pellet of the feed.
Nous utilisons une technologie d'extrusion qui nous permet de gonfler les aliments à mesure qu'ils sortent du cylindre d'extrusion, ce qui fait que des poches d'air se forment dans les granules.

Higher real long-term interest rates, reduced fiscal flexibility in situations where you hit an economic air pocket that you hadn't anticipated, and, quite frankly, the continued use of resources to service the debt that could be better allocated elsewhere are key components of that cost.
Des taux d'intérêt à long terme réels plus élevés, une souplesse fiscale réduite lorsque l'on frappe une poche d'air économique imprévue et, franchement, l'utilisation continue des ressources pour le service de la dette alors qu'elles seraient mieux utilisées ailleurs constituent les éléments clés de ce coût.

With regard to the fiscal flexibility that's available if in fact we hit a more severe economic air pocket than I'm expecting, the financial market response to having to go off the fiscal program is obviously going to be less severe in an environment where we've already established that we're going to allow debt-to-GDP to decline not only by allowing the denominator to grow but also by reducing the numerator.
Quant à la marge de manoeuvre financière disponible, si nous avons des problèmes économiques plus graves que je ne le prévois, il est clair que la réaction du marché financier si l'on doit s'écarter du programme financier prévu sera moins grave si nous avons déjà établi que nous allons assurer une réduction du ratio de la dette au PIB non seulement en laissant le dénominateur croître, mais en assurant également une réduction du numérateur.