Traduction de «Airborne force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airborne forces | airborne troops
forces aéroportées | troupes aéroportées | TAP [Abbr.]

airborne force liaison officer
officier de liaison des forces aéroportées

airborne force
force aéroportée

Canadian Airborne Forces Association
Association des forces aéroportées du Canada

British Airborne Forces Association of Canada
British Airborne Forces Association of Canada

Airborne Forces Museum
Musée des forces aéroportées

airborne troop (1) | airborne infantry (2) | airborne forces (2)
troupe aéroportée

vertical envelopment | encirclement by airborne forces | encirclement by airborne troops | vertical encirclement
enveloppement vertical

air landing | airborne assault | airborne landing
aéroportage [ aérop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his senior position holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Son rang élevé fait de lui le responsable du déploiement des troupes aéroportées russes en Crimée.

This is a final warning and it covers 30 air quality zones across Italy, where the daily limit values for the airborne particles (PM10) have been exceeded since they came into force on 1 January 2005.
Il s'agit du dernier avertissement, qui porte sur 30 zones de qualité de l'air dans toute l'Italie, où les valeurs limites journalières applicables aux particules en suspension dans l'air (PM10) ont été dépassées depuis l'instauration de ces valeurs, le 1 janvier 2005.

In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Son rang élevé fait de lui le responsable du déploiement des troupes aéroportées russes en Crimée.

It indicates the various forces personnel that have been involved, such as the verification mission, those involved in the air campaign out of Aviano, those who were involved in the extraction force in Macedonia, the NATO airborne and our early warning force out of Germany.
Elle énumère les divers effectifs qui participent, par exemple, à la mission de vérification, à la campagne aérienne à partir de la base d'Aviano, à la force d'extraction en Macédoine et à la force de détection lointaine aéroportée de l'OTAN à partie de l'Allemagne.

This process should be strengthened with the following elements: a European defence equipment market, a common system of satellite and airborne intelligence and common telecommunications standards at the disposal of the military, the police and the disaster management services, a European standing naval force in the Mediterranean sea, a European budget covering not only the civil but also the military aspects of security, a European deputy foreign minister for security and defence, more frequent meetings of the Ministers for defence of the EU, a European civil protection force, as well as a European Civil Peace Corps, and an available European capability for air and sea transport in case of disaster relief, rescue operations and defence operations.
Il conviendrait de renforcer ce processus par les éléments suivants: marché européen des équipements de défense, système commun de renseignement par satellite et aérien et normes communes en matière de télécommunications à la disposition des services de gestion militaires, de police et de lutte contre les catastrophes; force navale européenne permanente en Méditerranée, budget européen couvrant non seulement les aspects civils mais aussi les aspects militaires de la sécurité, ministre des affaires étrangères européen adjoint chargé de la sécurité et de la défense, réunions plus fréquentes des ministres de la défense de l'UE, force de protection civile européenne, corps de paix européen, et capacités européennes de transport aérien et maritime pour l'aide en cas de catastrophe, les opérations de secours et les opérations de défense.

My definition of an airborne force is a light infantry organization that is delivered by parachute.
Ma définition d'une force aéroportée est la suivante: c'est une organisation d'infanterie légère déployée par parachutage.

As Petawawa is the former home of the now disbanded Canadian Airborne Regiment, I take an equal interest in Joint Task Force 2, JTF2, because many of the former members of the Canadian Airborne Regiment have either served or are now serving in the JTF2.
Puisque Petawawa abritait auparavant le Régiment aéroporté du Canada, maintenant démantelé, je m'intéresse aussi à la Force opérationnelle interarmées 2, la FOI2, car bon nombre des anciens militaires du Régiment aéroporté du Canada font maintenant partie de la FOI2.

I congratulate Colonel Pat Stogran and 3 PPCLI parachute company on the three successful parachute assaults they completed in Afghanistan, jumping with the U.S. 101st Airborne, the famous Screaming Eagles Given the facts, does the minister still feel, as he told this committee on October 4 last year, there is no need for that particular type of unit, an airborne regiment, in the Canadian Armed Forces?
Je félicite également le colonel Pat Stogran et la compagnie de parachutistes du 3 PPCLI pour les trois assauts parachutés qu'ils ont mené avec succès en Afghanistan en collaboration avec le 101 régiment aéroporté américain, les fameux Screaming Eagles. Compte tenu de tout cela, le ministre estime-t-il encore comme il l'avait dit au comité le 4 octobre l'an dernier que les Forces armées canadiennes n'ont pas besoin d'une unité de ce genre, d'un régiment aéroporté?

To add insult to injury, I have learned that the soldiers serving in the airborne regiment in Somalia, who for the most part performed brilliantly, have not yet received their medals (1155) A quick reaction force which the airborne represents is still needed in Canada.
Comme si cela ne suffisait pas, j'ai appris que les soldats qui ont servi dans ce régiment en Somalie, et qui se sont pour la plupart acquitté de leur tâche avec brio, n'ont pas encore reçu leur médaille (1155) Le Canada a toujours besoin d'une force d'intervention rapide comme l'était le Régiment aéroporté.