Traduction de «Airborne transmission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airborne transmission
transmission aérienne

airborne transmission
transmission aéroportée

airborne television transmission [ airborne television ]
stratovision

airborne sound transmission [ sound transmission through the air ]
transmission des bruits aériens [ transmission du bruit par la voie aérienne | transmission du bruit par voie aérienne | transmission sonore des bruits aériens | transmission du son par voie aérienne ]

very high frequency omnirange airborne equipment error | VHF omnirange airborne equipment error | VOR airborne equipment error
erreur d'équipement VOR de bord

airborne troop (1) | airborne infantry (2) | airborne forces (2)
troupe aéroportée

airborne forces | airborne troops
forces aéroportées | troupes aéroportées | TAP [Abbr.]

airborne APU | airborne auxiliary power unit
groupe auxiliaire de bord

PBC airborne level
taux de plomb dans l'air

Accident caused by transmission belt
accident causé par une ceinture de transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. André Gravel: On the airborne transmission of the disease, it is a possibility.
M. André Gravel: Pour ce qui est de la transmission aéroportée de la maladie, c'est une possibilité.

E. whereas there is strong evidence that Ebola can be prevented by means of a minimum of precautions and information given to people that could reduce new infections; whereas, even though the Ebola virus is highly contagious, it is not airborne and transmission requires close contact with the bodily fluids of an infected person, as can occur during healthcare procedures, home care, or traditional burial practices involving close contact of family members and friends with bodies;
E. considérant qu'il existe des preuves solides qu'il est possible de prévenir l'apparition d'Ebola en utilisant un minimum de précautions et en fournissant des informations à la population, ce qui pourrait faire baisser le nombre des nouvelles infections; que, bien que le virus Ebola soit extrêmement contagieux, il n'est pas transmis par voie aérienne et la transmission se fait par un contact étroit avec les fluides corporels d'une personne contaminée ou au cours de soins de santé ou de soins à domicile, ou de rituels funéraires traditionnels qui impliquent le contact étroit des parents et des amis avec les dépouilles;

The new structure would expand our alliance to defend the continent from missile attacks and other airborne threats; share naval protection of the approaches to North America more effectively; protect critical infrastructure such as pipelines, electronic networks, railroads, bridges and transmission lines; and, enable us to react together to natural and manmade disasters on both sides of the border.
La nouvelle structure élargirait notre alliance pour défendre le continent contre toute attaque au missile ou autre menace par les airs; partager plus efficacement la protection navale des abords de l'Amérique du Nord; protéger les éléments d'infrastructure essentiels tels pipelines, réseaux électroniques, chemins de fer, ponts et lignes de transmission; et nous permettre de réagir ensemble aux désastres naturels ou causés par l'homme des deux côtés de la frontière.

There were examples of where it did occur in fact, not because of airborne transmission within the plane, but because of what we refer to as droplet and contact, which means that the person came in contact with the infected person.
Il y a eu des exemples nous montrant que la transmission ne s'est pas faite dans les avions, mais de façon aéroportée, soit par ce que nous appelons la gouttelette et le contact, ce qui signifie que la personne est entrée en contact avec une personne atteinte.

The Communication is expected to look at different aspects of mortality and morbidity due to climate change including the changes in the means of transmission of certain infectious diseases affecting human and animals; changes in the dissemination of airborne allergens due to atmospheric changes and the risks due to ultraviolet radiation as climate change delays the recovery of the stratospheric ozone layer.
Cette communication devrait examiner différents aspects de la mortalité et de la morbidité dues au changement climatique, et notamment la modification du mode de transmission de certaines maladies infectieuses touchant l’homme et l’animal, la modification des modes de propagation de certains aéroallergènes en raison des changements atmosphériques et les risques induits par les rayonnements ultraviolets dans un contexte où le changement climatique retarde la reconstitution de la couche d’ozone stratosphérique.