Vertaling van "Aircraft engine case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft engine case
enveloppe de moteur d'aéronef

aircraft maintenance engineer [ AME | aircraft maintenance mechanic | aircraft maintenance technician | aircraft engineer | maintenance technician ]
technicien d'entretien d'aéronef [ T.E.A. | mécanicien d'entretien d'aéronef ]

aeroplane engine builder | civilian aircraft engine assembler | aircraft engine assembler | jet aircraft engine builder
ajusteur-monteur de moteurs d’avion | ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | ajusteur-monteur de moteurs d’avion/ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | mécanicienne moteur en aéronautique

engine casing | engine room casing
tambour des machines | tambour de machine

aircraft engineering compliance supervisor | helicopter engineering compliance supervisor | aircraft assembly supervisor | aircraft quality compliance inspector
superviseuse assemblage en industrie aéronautique | superviseur assemblage en industrie aéronautique | superviseur assemblage en industrie aéronautique/superviseuse assemblage en industrie aéronautique

helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector
inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions

aircraft engine assemblers foreman [ aircraft engine assemblers forewoman ]
contremaître de monteurs de moteurs d'aéronefs [ contremaîtresse de monteurs de moteurs d'aéronefs ]

engine log book | engine logbook | engine log | engine journey log book | aircraft engine log book
livret technique moteur | carnet de route moteur | carnet de bord moteur

computer aided software engineering | CASE | computer assisted software engineering | computer aided software environment
génie logiciel assisté par ordinateur | GLAO | ingénierie logicielle assistée par ordinateur | atelier de génie logiciel | AGL

computer-aided software engineering | computer aided software engineering [ CASE ]
développement de logiciels assisté par ordinateur | atelier de génie logiciel [ AGL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) in the case of an aircraft engine, the smoke and gaseous aircraft emissions standards specified in Subchapter B of Chapter 516 — Aircraft Emissions of the Airworthiness Manual.
c) dans le cas d’un moteur d’aéronef, les normes relatives à l’émission de fumée et de gaz d’aéronefs qui sont précisées au sous-chapitre B du chapitre 516 — Émissions des aéronefs du Manuel de navigabilité.

for the sole use of the purchaser to provide a service mentioned in paragraph (a) or (b) or to test aircraft engines, as the case may be, and not for resale or any other use, an amount equal to that portion of the tax equal to one and one-half cents per litre shall, subject to this Part, be paid
pour l’usage exclusif de l’acheteur afin de fournir un service mentionné à l’alinéa a) ou b) ou afin de se livrer à des essais de moteurs d’aéronefs, selon le cas, et non pour la revente ou tout autre usage, un montant égal à la partie de la taxe égale à un cent et demi le litre doit, sous réserve des autres dispositions de la présente partie, être payé :

(ii) in the case of turbine-powered or piston-powered aircraft engines, have at least 550 rated take-off shaft horsepower or its equivalent,
ii) dans le cas des moteurs à turbines ou à pistons, développent chacun une poussée nominale sur arbre au décollage d’au moins 550 chevaux-vapeurs ou une valeur équivalente,

(ii) in the case of an aircraft engine or propeller, a general arrangement drawing, and the proposed operating characteristics and limitations;
(ii) dans le cas d’un moteur ou d’une hélice d’aéronef, un plan d’agencement général, ainsi que les caractéristiques et limites d’utilisation proposées;

Used, converted, and refurbished civil aircraft and engines installed thereon, including, in each case, buyer furnished equipment.
Aéronefs civils d'occasion, transformés et remis en état et moteurs installés sur ces aéronefs, y compris, dans chaque cas, les équipements fournis par l'acheteur.

for class and type ratings for single-pilot, single-engine aircraft, except for single-pilot high performance complex aeroplanes, class and group extensions in the case of balloons and class extensions in the case of sailplanes; ’
pour les qualifications de classe et de type relatives aux aéronefs monopilotes monomoteurs, à l’exception des avions complexes hautes performances monopilotes, les extensions de classe et de groupe dans le cas de ballons et les extensions de classe dans le cas de planeurs; »

in the case of new engines to be installed on new aircraft, exemptions shall not be granted for more than 75 engines per engine type;
dans le cas de nouveaux moteurs destinés à être installés sur des aéronefs neufs, les dérogations ne peuvent être accordées pour plus de soixante-quinze moteurs par type de moteur;

The fact of the matter is, though, that for every piece, whether it's in an aircraft engine, a rotor blade, or anything else in any aircraft fleet—but in this case, the Sea King aircraft fleet—the particular piece will operate for a finite number of hours.
La vérité, cependant, c'est que pour chaque pièce, que ce soit dans un moteur d'avion, une pale de rotor ou quoi que ce soit d'autre, dans n'importe quelle flotte aérienne—mais plus particulièrement dans la flotte de Sea King—, le nombre d'heures de fonctionnement n'est pas infini.

3. where this could affect more than one engine in a multi-engine aircraft, particularly in the case of a twin-engine aircraft; or
3) lorsque cela peut affecter plus d'un moteur dans un aéronef multimoteurs, ou particulièrement dans le cas d'un bimoteur, ou

where this could affect more than one engine in a multi-engine aircraft, particularly in the case of a twin-engine aircraft, or
lorsque cela peut affecter plus d'un moteur dans un aéronef multimoteurs, ou particulièrement dans le cas d'un bimoteur, ou