Traduction de «Alberta Food Banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Food Banks [ Alberta Food Bank Network Association ]
Alberta Food Banks [ Alberta Food Bank Network Association ]

Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]
Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]

Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]
Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]

European Federation of Food Banks
Fédération européenne des banques alimentaires | FEBA [Abbr.]

food-bank | locker-plant
installation collective à casiers congélateurs | installation de congélation à cases

food bank | foodbank
banque alimentaire

food bank
banque alimentaire | banque d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that food bank use more than doubled last year. We know Alberta is the province with the highest percentage of unemployed clients visiting a food bank.
Nous savons que le recours aux banques d'alimentation a plus que doublé l'année passée et que, de toutes les provinces, c'est l'Alberta qui enregistre le pourcentage le plus élevé de chômeurs fréquentant les banques d'alimentation.

It is interesting to note that in spite of the economic boom and lower food bank use in Alberta, it is the province with the highest percentage of employed clients visiting a food bank.
Il est intéressant de signaler que malgré le boom économique et le moindre recours aux banques alimentaires en Alberta, c'est la province qui a le plus haut pourcentage de clients ayant un emploi et qui visitent des banques alimentaires.

Northern Alberta food banks need our help now more than ever.
Toutefois, elles ne peuvent pas faire cela toutes seules. Les banques alimentaires du Nord de l'Alberta ont besoin plus que jamais de notre aide.

Mr. Speaker, national food banks yesterday reported that over 46% in Alberta and 63% in Saskatchewan of rural users are aboriginal.
Monsieur le Président, hier, les banques d'alimentation du pays ont indiqué que, dans les collectivités rurales, les Autochtones composent 46 p. 100 de leurs bénéficiaires en Alberta, alors que cette proportion atteint 63 p. 100 en Saskatchewan.

Surprisingly, when we look more closely at the figures by geographic region, we see that the largest percentage of working people who use food banks is in western Canada, in Saskatchewan and Alberta.
Surprise, lorsque nous regardons cela de plus près, par région géographique du Canada, nous nous rendons compte que la plus grande masse de personnes ayant recours aux banques alimentaires parmi les personnes qui travaillent est dans l'Ouest canadien: en Saskatchewan et en Alberta.