Traduction de «Alberta Land Surveyors' Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Land Surveyors' Association
Alberta Land Surveyors' Association

Association of Dominion Land Surveyors [ Dominion Land Surveyors' Association | Dominion Land Surveyors Association ]
Association des arpenteurs fédéraux

Québec Land Surveyors Association
Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, for example, if you want to work in Alberta, you have to be certified by the Alberta Land Surveyors' Association.
Par exemple, aujourd'hui, si vous voulez travailler en Alberta, vous devez être agréé auprès de l'Alberta Land Surveyors' Association.

30. In section 2.020(3.1)(c), a reference to “an Alberta land surveyor” shall be read as a reference to “a Canada Lands Surveyor within the meaning of section 2 of the Canada Lands Surveyors Act”.
30. Pour l’application de l’alinéa 2.020(3.1)(c), la mention à cet alinéa de « Alberta land surveyor » vaut mention de tout arpenteur des terres du Canada, au sens de la définition de ce terme à l’article 2 de la Loi sur les arpenteurs des terres du Canada.

As a member of a provincial lands surveyors association it gives me great pleasure to speak today to Bill C-31, the Canada Lands Surveyors Act.
Étant moi-même membre d'une association provinciale d'arpenteurs des terres, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-31, Loi sur les arpenteurs des terres du Canada.

Prior to three or four years ago, as an Alberta land surveyor, if I wanted to work in British Columbia, I would have to article there for about a year or so and then write exams.
Il y a trois ou quatre ans, un arpenteur de l'Alberta qui voulait travailler en Colombie-Britannique devait d'abord faire un stage d'environ un an et ensuite passer les examens requis.

The legislation we are discussing today represents some seven or eight years of study, consultation and dialogue with the ACLS, as well as with provincial lands surveyors' associations and with federal government departments such as Parks Canada and Indian Affairs and Northern Development who make use of the services of Canada Lands surveyors.
Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui est le fruit de sept ou huit années d'études, de consultations et de dialogues avec l'Association des arpenteurs des terres du Canada, les associations des arpenteurs des terres provinciales et des ministères fédéraux comme Parcs Canada et Affaires indiennes et Développement du Nord, qui ont recours aux services des arpenteurs des terres du Canada.