Traduction de «québec land surveyors association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec Land Surveyors Association
Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Association of Dominion Land Surveyors [ Dominion Land Surveyors' Association | Dominion Land Surveyors Association ]
Association des arpenteurs fédéraux

Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec [ OAGQ | Corporation of Quebec Land Surveyors ]
Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec [ OAGQ | Corporation professionnelle des arpenteurs-géomètres du Québec | Corporation des arpenteurs-géomètres de la province de Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a member of a provincial lands surveyors association it gives me great pleasure to speak today to Bill C-31, the Canada Lands Surveyors Act.
Étant moi-même membre d'une association provinciale d'arpenteurs des terres, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui sur le projet de loi C-31, Loi sur les arpenteurs des terres du Canada.

Except: the parcel designated as “PARCELLE I, Partie LOT 748”, and shown on the plan prepared by Roger Boisclair, Quebec Land Surveyor, as number 1820 of his minutes, dated September 30, 1987, being plan number DMADC-Q-05537 of the Canadian Coast Guard, Laurentian Region;
À l’exception de la parcelle désignée « PARCELLE I, Partie LOT 748 » et indiquée sur le plan établi par Roger Boisclair, arpenteur-géomètre du Québec, comme minute 1820, en date du 30 septembre 1987, portant le numéro DMADC-Q-05537 de la Garde côtière canadienne, région des Laurentides;

All provincial land surveyors' associations are self-governing and accountable to the public.
Toutes les associations provinciales d'arpenteurs sont autonomes et responsables devant le public.

Currently, for example, if you want to work in Alberta, you have to be certified by the Alberta Land Surveyors' Association.
Par exemple, aujourd'hui, si vous voulez travailler en Alberta, vous devez être agréé auprès de l'Alberta Land Surveyors' Association.

The legislation we are discussing today represents some seven or eight years of study, consultation and dialogue with the ACLS, as well as with provincial lands surveyors' associations and with federal government departments such as Parks Canada and Indian Affairs and Northern Development who make use of the services of Canada Lands surveyors.
Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui est le fruit de sept ou huit années d'études, de consultations et de dialogues avec l'Association des arpenteurs des terres du Canada, les associations des arpenteurs des terres provinciales et des ministères fédéraux comme Parcs Canada et Affaires indiennes et Développement du Nord, qui ont recours aux services des arpenteurs des terres du Canada.