Vertaling van "Aleppo pine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aleppo pine | Jerusalem pine
pin d'Alep

Aleppo pine
pin d'Alep

Aleppo pine resin
résine de pin d'Alep

aleppo pine
pin d'Alep

longleaf pine | long leaf pine | Georgia pine | long-leaved pine | American pitch pine | southern yellow pine | pitch pine
pin des marais | pitchpin américain | pin jaune | pin de Boston

Aleppo stone [ aleppo stone | eye agate ]
agate oeillée [ onyx oeillé ]

shortleaf pine | short-leaf pine | shortleaf yellow pine | short-leaved pine | Arkansas pine | North Carolina pine
pin à feuilles courtes | pin doux | pin shortleaf | pin aux aiguilles courtes | pin épineux

cork pine | melancholy pine | strobe | Weymouth pine | white pine | yellow pine
pin Weymouth

Coulter pine [ Coulter's pine | big-cone pine ]
Pinus coulteri

Australian pine pollen
pollen de pin australien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Retsina’ shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
Le vin appelé «retsina» est le vin produit exclusivement sur le territoire géographique de la Grèce à partir de moût de raisins traité à la résine de pin d'Alep.

The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining ‘Retsina’ wine under the conditions laid down in the Greek provisions applicable.
L'utilisation de résine de pin d'Alep n'est admise qu'afin d'obtenir un vin «retsina» dans les conditions définies par la réglementation grecque en vigueur.

1. Aleppo pine resin, the use of which is provided for in point 1(n) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only to produce ‘retsina’ table wine.
1. L'utilisation de résine de pin d'Alep dont l'emploi est prévu à l'annexe IV, point 1 n), du règlement (CE) no 1493/1999 n'est admise qu'afin d'obtenir un vin de table «retsina».

“Retsina” shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
Le vin appelé “retsina” est le vin produit exclusivement sur le territoire géographique de la Grèce à partir de moût de raisins traité à la résine de pin d’Alep.

(o) use of Aleppo pine resin, subject to conditions to be determined;
(o) l'emploi de résine de pin d'Alep dans des conditions à déterminer;

Aleppo pine resin, the use of which is provided for in Annex IV(1)(n) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only to produce "retsina" table wine.
L'utilisation de résine de pin d'Alep dont l'emploi est prévu à l'annexe IV paragraphe 1 point n) du règlement (CE) no 1493/1999 n'est admise qu'afin d'obtenir un vin de table "retsina".