Traduction de «Alkali effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed alkali effect
effet alcalin mixte

alkali effect
action alcaline [ action de l'alcali ]

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils
stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles

effective alkali
alcali effectif

alkali ferric-iron effect
effet alcalis-fer ferrique

alkaliproof | alkali-proof | alkali fast | alkali resistant
inattaquable par les alcalis | résistant aux alcalis

alkali | alkali metal
métal alcalin

alkali-aggregate reaction | alkali-silica reaction
alcali-réaction | réaction alcali granulat | réaction alcali-agrégat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blast Furnace Cement CEM III/A with assessment of sulfate resistance (SR) and optional with low effective alkali content (LA) and/or low heat of hydration (LH)
Ciment de haut fourneau CEM III/A avec évaluation de la résistance au sulfate (SR) et en option à faible teneur efficace en alcalis (LA) et/ou à faible chaleur d‘hydratation (LH)

However, in Canada, we have no comprehensive binding regulations to substantially reduce mercury emissions and their effects, apart from the regulation of chlor-alkali releases, which, at this point, applies to only one facility in the country.
Toutefois, au Canada, nous ne sommes dotés d'aucun règlement ayant force exécutoire visant à réduire de façon importante les émissions de mercure et leurs effets, outre la réglementation relative aux émissions des fabriques de chlore, laquelle ne s'applique plus qu'à un seul établissement au pays.

We are contributing by leading research consortia to tackle stress corrosion cracking of pipelines, and to mitigate the effects of alkali aggregate reactivity, which causes concrete deterioration.
Nous apportons notre contribution en amenant les consortiums à entreprendre des travaux de recherche sur la prévention de la corrosion des oléoducs et des gazoducs et sur l'atténuation des effets réactifs de mélanges d'alcalins qui précipitent la détérioration du béton.

− (EL) Mr President, ladies and gentlemen, according to the agreed text, mercury no longer used in the chlor-alkali industry or produced in other industrial enterprises will be regarded as waste and will be put into safe storage as soon as the ban on exports comes into effect on 15 March 2011.
− (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, selon le texte convenu, le mercure qui n’est plus utilisé dans l’industrie du chlore et de la soude ou produit dans le cadre d’autres entreprises industrielles sera considéré comme un déchet et stocké de façon sûre dès l’entrée en vigueur de l’interdiction d’exportation le 15 mars 2011.

4. Underlines, considering the above, and in particular the significant amounts of mercury surpluses arising from the decommissioning of mercury cells in chlor-alkali plants, the significance of a pro-active Commission proposal to phase out the export of metallic mercury and its compounds from the Community and asks the Commission to propose an EU mercury export ban to take effect as soon as practicably possibly and at the latest by 2010;
4. souligne au vu de ce qui précède et en particulier des grandes quantités d'excédents de mercure résultant du déclassement des cellules à cathode de mercure des installations d'électrolyse de chlorures alcalins, l'importance que revêt la présentation par la Commission d'une proposition préventive de la Commission consistant à supprimer progressivement les exportations de mercure métallique et de ses composés en provenance de la Communauté et lui demande de veiller à ce qu'une interdiction des exportations de mercure entre en vigueur dans l'Union européenne dès que cela sera matériellement possible, et en 2010 au plus tard;

The sixth slide demonstrates the effect of the chlor-alkali regulations that I mentioned earlier.
Le sixième tableau fait état de l'effet du Règlement sur le mercure provenant des fabriques de chlore et de soude caustique dont j'ai parlé un peu plus tôt.