Traduction de «All terrain vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All-terrain vehicle
véhicule tout-terrain

all-terrain vehicle driver | all terrain vehicle driver | ATV driver | quad bike driver | quad driver
motoquadiste | quadiste

quad | all-terrain vehicle | ATV | all terrain vehicle | four-wheeler | quad bike
motoquad | quad | VTT | quatre-roues

all-terrain vehicle trail [ ATV trail | all-terrain vehicle track ]
piste de véhicule tout-terrain [ piste de VTT | sentier de véhicule tout-terrain | sentier de VTT ]

all-terrain cycle (1) | all-terrain vehicle (2) | four wheelers (3) | quad bike (4) | quad cycle (5) [ ATC | ATV ]
quad (1) | quadricycle (2)

all-terrain cycle | ATC | all-terrain vehicle | ATV | four wheelers | quad bike | quad cycle
quad | quadricycle

Off-Road Vehicle Act [ All-Terrain Vehicle Act ]
Loi sur les véhicules hors route [ Loi sur les véhicules tout-terrain ]

Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics
Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes, de véhicules tout-terrain et personnel mécanicien assimilé

All-terrain motor-vehicle accident NOS Off-road motor-vehicle accident NOS
Accident SAI d'un véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route Accident SAI d'un véhicule tout-terrain

all-purpose vehicle
véhicule tout-terrain (1) | tout-terrain (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the European Council (4) provided for the EC whole-vehicle type-approval of all-terrain vehicles and side-by-side vehicles as agricultural and forestry vehicles.
La directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil (4) prévoit la réception CE par type, en tant que véhicule complet, de véhicules tout-terrain et de véhicules côte à côte utilisés comme véhicules agricoles et forestiers.

49.5.5. Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads). Safety requirements and test methods) on passenger seats for ATV Type II vehicle are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
49.5.5. Les prescriptions de la norme EN 15997:2011 [Véhicules tout terrain (ATV — Quads) — Exigences de sécurité et méthodes d'essai] concernant les sièges de passager pour véhicules tout-terrain de type II sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non/sans objet (4)

(d) a snowmobile or all-terrain vehicle that is designed exclusively for competition, namely one that has performance characteristics that are substantially superior to a non-competitive model and is not covered by a manufacturer’s warranty, and either bears the label referred to in paragraph (a) of the definition “competition vehicle” in subsection 2(1) of the Motor Vehicle Safety Regulations or bears a label that meets the requirements of subsections 7(3) and (4) and indicates that it is a competition snowmobile or all-terrain vehicle;
d) les motoneiges et les véhicules tout terrain conçus exclusivement pour la compétition, qui portent soit l’étiquette visée à l’alinéa a) de la définition de « véhicule de compétition » au paragraphe 2(1) du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles, soit une étiquette conforme aux exigences prévues aux paragraphes 7(3) et (4) indiquant qu’il s’agit, selon le cas, de motoneiges de compétition ou de véhicules tout terrain de compétition, qui présentent des caractéristiques de rendement considérablement supérieures aux modèles non compétitifs et qui ne sont pas couverts par une garantie du constructeur;

The term ‘L-category vehicles’ covers a wide range of light vehicle types with two, three or four wheels, e.g. powered cycles, two- and three-wheel mopeds, two- and three-wheel motorcycles, motorcycles with side-cars and four-wheel vehicles (quadricycles) such as on-road quads, all-terrain vehicles and quadrimobiles.
L’appellation «véhicules de catégorie L» recouvre une vaste gamme de types de véhicules légers à deux, trois ou quatre roues, comme les vélos motorisés, les cyclomoteurs à deux ou trois roues, les motocycles à deux ou trois roues, les motocycles avec side-car et les véhicules à quatre roues (quadricycles), tels que les quads routiers, les véhicules tout-terrain et les quadrimobiles.

Directive 2003/37/EC provided for the EC whole-vehicle type-approval of all-terrain vehicles and side-by-side vehicles as tractors.
La directive 2003/37/CE prévoit la réception CE par type de l’ensemble d’un véhicule pour les véhicules tout-terrain et les véhicules côte à côte utilisés en tant que tracteurs.

Motor vehicle thefts include all types of motor vehicles, including cars, all-terrain vehicles, motorcycles, snowmobiles and fishing boats, and also agricultural and construction machinery.
Les vols de véhicules à moteur englobent tous les types de véhicules motorisés, notamment les voitures, les véhicules tout-terrain, les motocyclettes, les motoneiges, les bateaux de pêche, de même que le matériel agricole et le matériel de construction.

Motor vehicle thefts include all types of motor vehicles, including cars, all-terrain vehicles, motorcycles, snowmobiles and fishing boats, and also agricultural and construction machinery.
Les vols de véhicules à moteur englobent tous les types de véhicules motorisés, notamment les voitures, les véhicules tous terrains, les motocyclettes, les motoneiges, les bateaux de pêche, de même que le matériel agricole et le matériel de construction.

We will make air pollution rules for vehicles and engines that are sources of smog, like motorcycles, personal watercraft, snowmobiles and all-terrain vehicles, and align them with world leading standards.
En matière de pollution atmosphérique, nous allons établir des règles visant les véhicules et les moteurs qui sont des sources de smog, comme les motocyclettes, les motomarines, les motoneiges et les véhicules tout-terrain, en nous fondant sur les normes mondiales les plus avancées.

The Commission’s investigation has shown that the ACV market can be subdivided into five separate segments: main battle tanks, medium-weight wheeled- and tracked-armoured vehicles, light-weight armoured vehicles, all terrain vehicles and paramilitary and internal security vehicles.
L'enquête de la Commission a montré que le marché des véhicules de combat blindés pouvait être subdivisé en cinq segments distincts: chars de combat, véhicules blindés à roues et à chenilles de poids moyen, véhicules tout terrain et véhicules paramilitaires et de sécurité intérieure.

2.3. In the case of a vehicle which is fitted with tyres which are not motorcycle tyres, passenger car tyres or commercial vehicle tyres, due to special conditions of use (e.g. agricultural tyres, industrial truck tyres, all terrain vehicle tyres), the requirements of Annex II do not apply, provided that the approval authority is satisfied that the tyres fitted are suitable for the operating conditions of the vehicle.
2.3. Dans le cas d'un véhicule équipé de pneumatiques qui ne sont ni des pneumatiques pour motocycles, ni des pneumatiques pour voitures de tourisme, ni des pneumatiques pour véhicules utilitaires en raison de conditions spéciales d'utilisation (par exemple, pneumatiques pour engins agricoles, pneumatiques pour engins industriels, pneumatiques pour véhicules tous terrains) les prescriptions de l'annexe II ne sont pas applicables à condition que l'autorité compétente en matière de réception reçoive l'assurance que les pneumatiques montés sont appropriés aux conditions d'utilisation du véhicule.