Traduction de «All-around hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-around hand
polyvalent

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

all-around weld
soudure tout autour

pleated skirt all around
jupe toute plissée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The relationship between science, technology and innovation, on the one hand, and society, on the other, must be reconsidered. Their activities need to centre around the needs and aspirations of Europe's citizens to a greater extent than at present.
La science, la technologie et l'innovation devront reconsidérer leur contrat social et plus encore qu'aujourd'hui construire leur agenda en fonction des besoins et des aspirations des citoyens européens.

On the other hand, the density of the motorway network in Cohesion countries increased from around 80% of the EU15 average in 1991 to 10% above average in 2001.
Mais dans les pays de la cohésion, la densité du réseau autoroutier est passée d'environ 80% de la moyenne de l'Union européenne des Quinze en 1991 à 110% en 2001.

In Latvia the figure was almost 900 deaths per million cars, in Lithuania and Poland, over 500, and in Hungary, Estonia, Bulgaria and Slovakia, only slightly less as compared with just over 300 in Spain, Portugal and Ireland and only around 150 in the UK (There are no data for Greece or Italy.) On the other hand, the figures are similar to those experienced in some Objective 1 regions, particularly in Spain, where in Castilla y León and Castilla-la Mancha, road deaths were over 600 per million cars and in Extremadura, over 450.
En Lettonie, le chiffre atteignait presque 900 morts par million de voitures, plus de 500 en Lituanie et en Pologne, et un peu moins en Hongrie, en Estonie, en Bulgarie et en Slovaquie, contre un peu plus de 300 en Espagne, au Portugal et en Irlande et seulement environ 150 au Royaume-Uni (Il n'y a pas de données pour la Grèce ou l'Italie.) Par ailleurs, les chiffres sont voisins de ceux enregistrés dans certaines régions d'Objectif 1, surtout en Espagne, où en Castilla y León et en Castilla-la Mancha, les morts sur la route dépassaient 600 par million de voitures et en Estrémadure plus de 450.

A door control device shall have visual indication, on or around it when enabled and shall be operable by the palm of the hand exerting a force not greater than 15 N.
Une indication visuelle sur le dispositif de commande de porte ou autour de celui-ci doit signaler qu'il est actionné et le dispositif doit pouvoir être actionné en exerçant, avec la paume de la main, une force ne dépassant pas 15 N.

What I find disturbing is that when we hear the speeches from the government members, on the one hand they say that the bill is all about fairness and balance and that we are going to be treating refugees in a proper way and respecting international conventions and Canada's history around refugees. Then on the other hand, everything that comes out of the Conservatives' mouths is basically about abuse of the system.
Ce qui est inquiétant, c'est que d'une part, dans leurs discours, les ministériels affirment que le projet de loi vise l'équité et l'équilibre, et que nous traiterons les réfugiés correctement, en respectant les conventions internationales et la tradition canadienne d'accueil des réfugiés, mais, d'autre part, les conservateurs ne parlent que d'abus du système.

So the more than €1 billion in savings these latest proposals would secure between now and 2020 go hand-in-hand with the savings of the 2004 reform. And the impact of the proposed measures will also increase over time to around €1 billion per year in the long term.
Le montant de plus d'1 milliard d’EUR d'économies que ces dernières propositions permettraient de réaliser d'ici 2020 se cumule donc avec les économies résultant de la réforme de 2004, et l'impact des mesures proposées s'accentuera également avec le temps pour atteindre environ 1 milliard d'EUR par an à long terme.

Economic growth in the EU in 2002 and 2003 has been revised downwards to 1% and 2% respectively, from 1.5% and 2.9% in Spring. On the other hand, growth in the former Soviet Union, and in particular in Russia, remains solid at around 4%. The autumn forecasts for candidate countries reflect this development.
La croissance des marchés d'exportation dans les pays candidats souffre du ralentissement de la croissance économique dans le monde et chez leurs principaux partenaires commerciaux. Pour les 10 pays adhérents, il est maintenant prévu que la croissance ne dépassera pas 1,5 % environ en 2002. La croissance des exportations devrait reprendre en 2003 pour s'établir à plus de 6 %, et s'accélérer encore en 2004 à plus de 7 %.

Under an agreement concluded in 1994 between, on the one hand, the Football Association and a number of football clubs, including Newcastle, and, on the other hand, Dorna Marketing (UK) Ltd ('Dorna'), Dorna was responsible for selling and displaying advertising around the touchline of each of the clubs' pitches for each home match played by the clubs' first teams.
En vertu d'un contrat conclu en 1994 entre, d'une part, la Football Association et un certain nombre de clubs de football, notamment Newcastle, et, d'autre part, Dorna Marketing (UK) Ldt ("Dorna"), Dorna était chargée de vendre et de diffuser des annonces publicitaires sur le pourtour du terrain de chaque club à l'occasion de chaque match joué à domicile par l'équipe première de ces clubs.

On the other hand, in the case of Luxembourg and Iceland, the number of asylum seekers decreased by around 20%.
En revanche, dans le cas du Luxembourg et de l'Islande, le nombre des demandeurs d'asile a diminué d'environ 20 %.

The demand for electricity in the Italian market is about 250 billion kWh per year and is mainly satisfied by the public national operator ENEL while the independent producers on the one hand and the foreign producers on the other hand, each represent around 35 billion kWh per year.
En effet, le degré de flexibilité dont bénéficie Edison dans la determination de son comportement vis-àvis d'ENEL est très faible. La demande en electricité sur le marché italien est de l'ordre de 250 milliards de kWh par an et est principalement satisfaite par la production de l'opérateur public national ENEL. Les producteurs indépendants italiens représentent environ 35 milliards de kWh.