Traduction de «All-pass filter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-pass filter | universal filter
circuit toutes ondes

pass-band of a band-pass filter
bande passante d'un filtre passe-bande

low-pass | low-pass filter
filtre passe-bas | passe-bas

low pass filter [ LPF | low-pass filter | low-pass acoustic filter | high filter ]
filtre passe-bas

high-pass filter [ high-pass acoustic filter | low filter | low-stop filter ]
filtre passe-haut [ filtre passe haut ]

band-pass filter [ BPF | bandpass filter | band pass filter ]
filtre passe-bande

by-pass oil filter | by-pass filter
filtre à huile à dérivation | filtre en dérivation

antiresonant circuit | wave trap | wave-trap | R.F. band pass filter | R. F. low pass filter | tank circuit | stopper circuit | rejector
circuit antirésonnant | circuit bouchon | circuit éliminateur

high filter | low-pass filter
filtre passe-bas | filtre passe bas | filtre coupe-haut | filtre de bruit-de-surface

band pass filter
filtre passe-bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If all filters were the same and all smoking behaviour were the same, then the colour of the filter after the cigarette was smoked would be a somewhat reliable guide as to the amount of tar that had passed through the filter.
Si tous les filtres étaient identiques et si tous les fumeurs fumaient de la même façon, la couleur que présente le filtre une fois que la cigarette a été fumée serait une indication relativement fiable de la quantité de goudron ayant traversé le filtre.

Accordingly, the Court’s reply is that EU law precludes an injunction made against an internet service provider requiring it to install a system for filtering all electronic communications passing via its services which applies indiscriminately to all its customers, as a preventive measure, exclusively at its expense, and for an unlimited period.
Dès lors, la Cour répond que le droit de l'Union s'oppose à une injonction faite à un fournisseur d'accès à Internet de mettre en place un système de filtrage de toutes les communications électroniques transitant par ses services, lequel s'applique indistinctement à l'égard de toute sa clientèle, à titre préventif, à ses frais exclusifs et sans limitation dans le temps.

Consequently, the Advocate General proposes that the Court of Justice should declare that EU law precludes a national court from making an order, on the basis of the Belgian statutory provision, requiring an internet service provider to install, in respect of all its customers, in abstracto and as a preventive measure, entirely at the expense of the internet service provider and for an unlimited period, a system for filtering all electronic communications passing via its services (in particular, those involving the use of peer-to-peer software) in order to identify on its network the sharing of electronic files containing a musical, cinematographic or audio-visual work in respect of which a third party claims rights, and subsequently to block the transfer of such files, either at the point at which they are requested or at the point at which they are sent.
Par conséquent, l’avocat général propose à la Cour de justice de déclarer que le droit de l’Union s’oppose à l’adoption par une juridiction nationale, sur la base de la disposition légale belge, d’une mesure ordonnant à un fournisseur d’accès à Internet de mettre en place, à l’égard de toute sa clientèle, in abstracto et à titre préventif, aux frais exclusifs de ce dernier et sans limitation dans le temps, un système de filtrage de toutes les communications électroniques transitant par ses services (notamment par l’emploi de logiciels peer-to-peer) en vue d’identifier sur son réseau la circulation des fichiers électroniques contenant une œuvre musicale, cinématographique ou audio-visuelle sur laquelle un tiers prétend détenir des droits et ensuite de bloquer le transfert de ceux-ci, au niveau de la requête ou à l’occasion de l’envoi.

In today’s Opinion, the Advocate General notes that the system to be installed must, first, filter all data communications passing via Scarlet’s network, in order to detect data which involve a copyright infringement.
Par ses conclusions de ce jour, l’avocat général, M. Cruz Villalón constate que le système à mettre en place doit garantir, en premier lieu, le filtrage de toutes les communications de données transitant par le réseau de Scarlet, afin de détecter celles qui impliquent une atteinte au droit d’auteur.

The study found that the existing software is good at filtering adult online content, but there is still at least a 20% chance that sites with unsuitable material for children and especially those encouraging youngsters to self harm (sites promoting anorexia, suicide or self-mutilation) could pass through their filters. At the same time, other sites that include content specifically for children are blocked.
Selon les conclusions de l'étude, les logiciels existants sont efficaces pour filtrer le contenu en ligne réservé aux adultes, mais 20 % au moins des sites présentant des contenus inappropriés pour les enfants, et notamment des sites incitant les jeunes à commettre des actes de violence dirigés contre eux-mêmes (en encourageant l'anorexie, le suicide ou l'automutilation), risquent encore de passer à travers les mailles du filet.

Pass the hot alcoholic solution through a coarse-pored suction filter heated to 50 °C and filter rapidly.
Filtrer la solution alcoolique chaude dans un entonnoir filtrant à larges pores, porté à la température de 50 °C, et aspirer fortement.

The sample is then passed through the filter holder(s) FH that contain the particulate sampling filters.
Il passe ensuite à travers des porte-filtres FH qui reçoivent les filtres de prélèvement des particules.

For the single filter method, a bypass system shall be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.
Avec la méthode à filtre unique, il faut un système de dérivation pour faire passer l'échantillon à travers le filtre aux moments voulus.

A sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel DT of a partial flow or full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT by means of the sampling pump P. The sample is passed through the filter holders(s) FH that contain the particulate sampling filters.
Un échantillon des gaz d'échappement dilués est prélevé dans le tunnel de dilution DT d'un système de dilution en circuit partiel ou en circuit principal; on le fait passer ensuite à travers la sonde de prélèvement des particules PST et le tube de transfert des particules PTT au moyen de la pompe de prélèvement P. L'échantillon passe à travers les porte-filtres FH qui reçoivent les filtres de prélèvement des particules.

Pass the hot alcoholic solution through a coarse-pored suction filter heated to 50 °C and filter rapidly.
Filtrer la solution alcoolique chaude dans un entonnoir filtrant à larges pores, porté à la température de 50° C, et aspirer fortement.