Vertaling van "Allergy protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergy protection
anti-allergique

allergy protection need
besoin anti-allergique

laboratory animal dander allergy | LADA | animal dander allergy | animal handlers' lung | laboratory animal allergy
asthme aux animaux de laboratoire | maladie du personnel de laboratoire de biologie | maladie des éleveurs d'animaux de laboratoire

Allergies Québec [ Association québécoise des allergies alimentaires | Quebec Food Allergy Association ]
Allergies Québec [ Association québécoise des allergies alimentaires ]

grain weevil allergy | weevil allergy | wheat weevil allergy
maladie des charançons de blé

carry out diagnostic testing for allergies | perform tests for allergenic reactions | perform diagnostic testing for allergies | test for allergies
réaliser des tests de diagnostic d’allergies

atopy | atopic allergy | atopic disease | hereditary allergy
atopie

insect allergy | insect sting allergy
allergie aux insectes | allergie aux hyménoptères | allergie aux insectes piqueurs | allergie aux piqûres d'insectes

alimentary allergy | food allergy
allergie alimentaire | AA [Abbr.]

poly-allergy | polyvalent allergy
allergie à plusieurs allergènes | allergie polyvalente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada is committed to protecting the health and safety of Canadians living with allergies.
Le gouvernement du Canada entend protéger la santé et la sécurité des Canadiens qui souffrent d'allergies.

Supporting this motion reaffirms our commitment to protecting the health and safety of Canadians with serious allergies.
En appuyant cette motion, nous réaffirmons notre volonté d'assurer la santé et la sécurité des gens souffrant d'allergies graves.

Right now, the only way that Canadians suffering from food allergies can protect themselves is to avoid the ingredients they know will make them ill.
Actuellement, la seule façon dont les Canadiens souffrant d'allergies peuvent se protéger, c'est d'éviter les ingrédients qui les rendent malades.

Could the Minister of Health inform the House of what measures our government is taking to protect Canadians with food allergies?
La ministre de la Santé pourrait-elle signaler à la Chambre les mesures prises par le gouvernement pour protéger les Canadiens qui souffrent d'allergies alimentaires?

Mr. Speaker, currently the ingredient labels on pre-packaged foods sold in Canada are not sufficiently clear or comprehensive enough to protect the health of Canadians living with food allergies or celiac disease.
Monsieur le Président, les étiquettes sur lesquelles figurent les ingrédients des aliments préemballés vendus au Canada ne sont pas assez claires ou exhaustives pour protéger la santé des Canadiens qui souffrent d'allergies alimentaires ou de la maladie coeliaque.

This combination of a period of protection of data and a period of protection of confidentiality would be guided by the principle of proportionality, which includes strengthening the sharing of scientific knowledge and the transparency of information for consumers (such as those with allergies, etc.).
Cette concurrence de la période de protection des données et de la période de confidentialité devrait se dérouler dans le respect du principe de proportionnalité, qui conforte, entre autres, la diffusion des connaissances scientifiques et la transparence des informations pour les consommateurs (par exemple, pour les personnes allergiques, etc.);

It is very important in my opinion to protect certain groups of people, such as those suffering from food allergies.
Pour moi, il est très important de protéger certaines catégories de personnes, comme celles qui souffrent d’allergies alimentaires.

Research into the safety of food and feed chains, diet-related diseases, food choices and the impact of food and nutrition on health will help to fight food-related disorders (e.g. obesity, allergies) and infectious diseases (e.g. transmissible spongiform encephalopathies, avian flu), while making an important contribution to the implementation of existing and the formulation of future policies and regulations in the areas of public, animal and plant health and consumer protection.
La recherche consacrée à la sécurité sanitaire des filières alimentaires humaine et animale, aux maladies liées à l'alimentation, aux choix alimentaires et à l'incidence des produits alimentaires et de la nutrition sur la santé, facilitera la lutte contre les troubles liés à l'alimentation (par exemple, l'obésité, les allergies) et contre les maladies infectieuses (par exemple, les encéphalopathies spongiformes transmissibles, la grippe aviaire), tout en apportant une contribution importante à la mise en œuvre des politiques et réglementations existantes et à la formulation de politiques et réglementations futures dans les domaines de la santé humaine, animale et végétale et de la protection du consommateur.

Research into nutritional physiology for healthy living, the safety of food and feed chains, diet-related diseases, food choices and the impact of food and nutrition on health will help to fight food related disorders (e.g. obesity, allergies) and infectious diseases (e.g. transmissible spongiform encephalopathies, avian flu), while making important contributions to the implementation of existing and the formulation of future policies and regulations in the area of public, animal and plant health and consumer protection.
La recherche consacrée à la physiologie alimentaire de l'homme sain , à la sécurité sanitaire des filières alimentaires humaine et animale, aux maladies liées à l'alimentation, aux choix alimentaires et à l'incidence des produits alimentaires et de la nutrition sur la santé, facilitera la lutte contre les troubles liés à l'alimentation (par ex. l'obésité, les allergies) et contre les maladies infectieuses (par ex. les encéphalopathies spongiformes transmissibles, la grippe aviaire), tout en apportant une contribution importante à la mise en œuvre des politiques et réglementations existantes et à la formulation de politiques et réglementation futures dans les domaines de la santé humaine, animale et végétale et de la protection du consommateur.

In the interest of consumer protection, it is vital that no provision is made for new derogations, since very small amounts of certain ingredients can pose a threat to the health of people suffering from allergies.
Toutefois, ce qui est capital pour la protection du consommateur, c'est de ne pas prévoir de nouvelles dérogations, dès lors que la présence de certains ingrédients, même en doses minimes, peut mettre en danger la santé des allergiques.