Traduction de «Alleyway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleyway | passageway
coursive

alleyway
coursive

alleyway | alley way | passageway
coursive

alley | alleyway
ruelle

alleyway
allée [ passage entre les machines ]

crew space alleyway
coursive du local de l'équipage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just so the members know, about three or four years ago on Christmas Eve a young man came to my door to tell me that his mother and father wanted him to thank me for getting him out of the alleyway and off cocaine.
Pour la gouverne des députés, je dirai qu'il y a trois ou quatre ans, la veille de Noël, un jeune homme a sonné à ma porte et m'a dit que son père et sa mère voulaient qu'il vienne me remercier pour l'avoir aidé à arrêter de prendre de la cocaïne dans les ruelles.

The bottom line is that, if MMT remains in gasoline, we are fairly convinced that we will be deprived of this environmental technology in one way or another by regulation or by practice, whether above board or in the alleyways by disconnecting some switches.
En fin de compte, si le MMT reste dans l'essence, nous sommes convaincus que nous serons privés de cette technologie écologique d'une façon ou d'une autre, par des règlements ou par la pratique, que ce soit d'une façon directe, ou d'une manière détournée en débranchant le système.

In January, a husky and a cat were found dead in a Calgary alleyway with their mouths taped shut.
En janvier dernier, on a retrouvé un chien husky et un chat sans vie dans une ruelle de Calgary.

Mr. Speaker, stopping Insite will drive the most vulnerable and often homeless drug users in Vancouver's downtown east side back to sharing dirty needles, risking HIV infection in alleyways, and with filthy conditions and no medical assistance if they overdose.
Monsieur le Président, l'élimination du centre Insite poussera les toxicomanes les plus vulnérables et souvent itinérants du Downtown Eastside de Vancouver à partager des aiguilles souillées, à risquer l'infection au VIH dans des ruelles, et à rester dans des conditions insalubres et sans aide médicale en cas de surdose.

She and her partners are in a position to help this family by influencing Sinn Féin members, like Bob Fitzsimmons and Joe Fitzpatrick, and other people like Terry Davison, truthfully to tell the lawful authorities what they know of the horrific events in the alleyway.
Elle-même et ses partenaires sont en mesure d’aider cette famille en influençant des membres du Sinn Féin, tels que Bob Fitzsimmons et Joe Fitzpatrick, et d’autres personnes, telles que Terry Davison, pour qu’ils disent honnêtement aux autorités compétentes ce qu’ils savent à propos des horribles événements qui se sont produits dans la ruelle.

Where there are hop plants on that line, an additional strip of a width corresponding to the average width of an alleyway within that parcel shall be added to each side of that area.
Au cas où il y a des plants de houblon sur cette ligne, il est ajouté, de chaque côté de la parcelle, une allée supplémentaire dont la largeur correspond à la largeur moyenne d'une allée de service à l'intérieur de ladite parcelle.

Total area available for livestock, excluding ramps / alleyways / storage (in m2)
Surface totale disponible pour le bétail, à l'exclusion des rampes/passages/dépôts (en m 2 )

I said “What are you doing today, Terry?” He said “I am a draftsman in Toronto, but if I had not gone out of the alleyway I probably would have been on cocaine or heroin”.
Terry est maintenant dessinateur à Toronto, mais si je ne l'avais pas sorti de cette ruelle, il serait probablement devenu cocaïnomane ou héroïnomane.