Traduction de «Allocate actors to roles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

role player [ actor ]
acteur [ actrice | joueur | joueuse ]

Best Performance by an Actor in a Leading Role
Meilleure interprétation masculine dans un rôle principal

actor | actress | player | role player | thespian
acteur | actrice | comédien | comédienne

Best Performance By an Actor in A Supporting Role
Meilleure interprétation masculine dans un rôle secondaire

organisation structures | organisational role allocation | an organisational structure | organisational structure
structure organisationnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to improve the robustness of the code allocation process through allocation of clear roles and responsibilities to all involved stakeholders, with the overall network performance at the centre of code allocation determination.
d’améliorer la qualité du processus d’attribution des codes par une répartition claire des rôles et des responsabilités de toutes les parties prenantes concernées, étant entendu que les performances globales du réseau jouent un rôle central dans la détermination de l’attribution des codes.

As you mentioned, $10 million would be allocated toward your role from an international perspective and toward your role with respect to the climate change file.
Comme vous l'avez dit, 10 millions seront affectés à vos activités sur la scène internationale et à votre rôle dans le dossier du changement climatique.

The Competition Act allocates clearly distinct roles to the Competition Tribunal on the one hand and the Director of investigations and research on the other.
La Loi sur la concurrence attribue des rôles bien distincts au Tribunal de la concurrence d'une part et au directeur des enquêtes et recherches d'autre part.

The new provisions in the bill provide clearly for the appointment even the rank, as a matter of fact and for the role of legal advisor to the government in matters of military law and that attorney general-like role of reviewing and reporting on the administration of military justice and for meeting the requirement to report annually to Parliament.We now have an actor with accountable standards, and that actor can direct himself or herself to the role and be held accountable on the basis of clear standards.
Les nouvelles dispositions du projet de loi expliquent clairement la nomination, et même le rang ainsi que le rôle du conseiller juridique auprès du gouvernement en matière de droit militaire; il s'agit d'un rôle semblable à celui du vérificateur général. Le titulaire est donc responsable de l'examen de l'administration de la justice militaire, de la rédaction d'un rapport à cet égard; il doit de plus soumettre un rapport annuel au Parlement. Nous avons donc désormais un intervenant qui doit respecter des normes et qui doit rendre compte de ses activités.

The first is that this bill looks to clarify the roles and responsibilities of the actors in military justice. In clarifying those roles, it also looks to separate them on an institutional basis so that one can see that there is a clear investigative role, a clear prosecutorial role, a clear judicial role and a clear defence role.
Ce projet de loi vise à clarifier les rôles et les responsabilités des principaux intervenants du système de justice militaire; de cette façon on pourra établir clairement une séparation institutionnelle entre les fonctions d'enquête, de poursuite, de défense et les fonctions judiciaires du système.

The federal government and its agencies can take a leadership role in considering national principles and national-level policy or national-level resource allocation that will leverage resources from other orders of government and other actors.
Le gouvernement fédéral et ses agences peuvent être des chefs de file en examinant les principes et les politiques nationaux, de même que l'allocation nationale des ressources, qui permettront de tirer profit des autres paliers de gouvernement et des autres acteurs.

Although two effective enforcement instruments have been developed based on Article 9 (sweeps and common enforcement approaches), experience has shown that the existing coordination framework is still too vague, lacking in particular a well-defined and transparent coordination procedure, clarity about actors' respective roles and responsibilities and the consequences of inaction.
Bien que deux instruments efficaces aient été mis au point sur la base de l’article 9 (opérations «coup de balai» et approches communes), l’expérience a montré que le cadre de coordination actuel était encore trop vague. Il manque notamment d’une procédure de coordination transparente et bien définie, de clarté quant au rôle et aux responsabilités des différents acteurs et aux conséquences de l’inaction.

the types of non-State actors eligible for funding, in accordance with the criteria laid down by the Council of Ministers, the resources allocated for non-State actors and the type of activities to be supported, which must be not-for-profit.
l'identification des types d'acteurs non étatiques éligibles à un financement conformément aux critères fixés par le Conseil des ministres, des ressources qui leur sont attribuées et du type d'activités à soutenir, qui doivent être de nature non lucrative.

(d) identification of eligible non-State actors and the resources allocated for non-State actors.
d) l'identification des acteurs non étatiques éligibles et des ressources qui leur sont attribuées.

(d)the types of non-State actors eligible for funding, in accordance with the criteria laid down by the Council of Ministers, the resources allocated for non-State actors and the type of activities to be supported, which must be not-for-profit.
d)l'identification des types d'acteurs non étatiques éligibles à un financement conformément aux critères fixés par le Conseil des ministres, des ressources qui leur sont attribuées et du type d'activités à soutenir, qui doivent être de nature non lucrative.