Vertaling van "Allow access to files " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allow access to files | allow the inpection of files
permettre la consultation des dossiers (1) | autoriser la consultation des pièces (2)

multiple levels of allowed access
accès permis à multiples niveaux

electronic file transfer access method | file transfer and access management | file transfer, access and management | EFTAM [Abbr.] | FTAM [Abbr.]
transfert, accès et gestion de fichiers | FTAM [Abbr.]

direct file | direct access file | random access file | random-access file
fichier à accès direct | fichier direct | fichier à accès sélectif | fichier organisé par adresses

direct-access file [ random access file | direct file | random file | direct serial file ]
fichier à accès direct [ fichier direct | fichier à accès sélectif | fichier aléatoire ]

direct access file | direct file | random access file | random file
fichier à accès direct | fichier direct | fichier à accès aléatoire | fichier à accès sélectif | fichier organisé par adresses

vertical access suspension file | vertical retrieval filing cabinet
dossier suspendu a acces vertical

access method | AM | access mode | file access method
méthode d'accès | mode d'accès

DETEC Ordinance of 3 December 2008 on Exceptions to Network Access and to Allowable Network Costs in the Cross-Border Transmission Network [ NetCEO ]
Ordonnance du DETEC du 3 décembre 2008 sur les dérogations concernant l'accès au réseau et les coûts de réseau imputables au niveau du réseau de transport transfrontalier [ Odac ]

access to the files
consultation du dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25 (1) On the application of a corporation, the Director may authorize the corporation, on any terms that the Director thinks fit, to refuse, in whole or in part, to allow access to corporate records or to furnish information that the corporation is otherwise under this Part obligated to allow or furnish, if the Director reasonably believes that allowing the access or furnishing the information would be detrimental to any member or the corporation.
25 (1) Le directeur peut, sur demande de l’organisation, autoriser celle-ci, aux conditions qu’il estime indiquées, à refuser de donner accès à tout ou partie des livres ou de fournir tout ou partie des renseignements même si elle serait par ailleurs tenue d’y donner accès ou de les fournir au titre de la présente partie, s’il estime que l’accès aux livres ou la fourniture des renseignements serait préjudiciable à l’organisation ou à un membre.

A decision is published and the interested parties are allowed access to files (except proprietary files).
Lorsque la décision est publiée, les parties intéressées ont accès aux dossiers (sauf les dossiers privatifs).

Although there is a prohibition against the taking of reprisal against private sector contractors and grant recipients, unlike public servants, they will not be allowed access to the Public Sector Integrity Commissioner to file a complaint of reprisal and receive remedial orders from the tribunal.
Ils n'auront pas accès au commissaire à l'intégrité du secteur public pour déposer une plainte à la suite de mesures de représailles et recevoir des ordonnances réparatrices du tribunal.

22. Reiterates its call on the authorities to continue their efforts to eliminate the legacy of the former Communist secret services, as a step in the democratisation of Serbia; recalls the importance of further security sector reform and increasing parliamentary oversight and control over the security services, as well as of opening up the National Archives, and in particular allowing access to the files of the former intelligence service, the UDBA; encourages the authorities to facilitate access to those archives that concern other ex-Yugoslav republics, and to return them to the respective governments if they so request;
22. renouvelle sa demande aux autorités de poursuivre leurs efforts pour liquider l'héritage des anciens services secrets communistes, en tant qu'étape dans le processus de démocratisation de la Serbie; rappelle l'importance d'une nouvelle réforme du secteur de la sécurité, d'une surveillance et d'un contrôle accrus du parlement sur les services de sécurité, et de l'ouverture des archives nationales, notamment en permettant l'accès aux dossiers de l'ancien service de renseignements, l'UDBA; invite les autorités à faciliter l'accès aux archives concernant d'autres anciennes républiques yougoslaves et à les restituer à leurs gouvernements respectifs si ceux-ci en font la demande;

V. whereas no external observers are allowed access to the courtroom for the trial of the seven Baha'i leaders and whereas even the legal representatives of the accused had to insist on being allowed access; whereas these lawyers had inadequate and insufficient access to their clients in the twenty months of provisional detention that preceded the trial,
V. considérant qu'aucun observateur extérieur n'est autorisé à accéder à la salle d'audience pour le procès des sept responsables baha'is et que même les représentants légaux des accusés doivent insister pour être autorisés à y pénétrer; considérant que ces avocats n'ont pas eu un accès adéquat et suffisant à leurs clients durant les douze mois de détention provisoire qui ont précédé le procès,

What this report in fact does is to record our sins, at length, and right across the board. It claims that we do not respect human dignity (Chapter I), that we deny people their freedom (II), that we practise discrimination (III), that we neglect solidarity (IV), that we hinder citizens’ rights (V) and that we do not allow access to a fair trial (VI).
Ce rapport dressait en effet la longue liste de nos péchés dans tous les domaines, puisque selon lui nous ne respectons pas la dignité humaine (I), nous bafouons les libertés (II), nous exerçons des discriminations (III), nous négligeons la solidarité (IV), nous entravons la citoyenneté (V), nous ne reconnaissons pas un accès suffisamment équitable à la justice (VI).

We welcome the fact that other fleets will be allowed access to fish for certain species and for experimental fishing activities, even if access is restricted.
Nous saluons l’autorisation octroyée à d’autres flottes d’accéder à la pêche de certaines espèces et aux activités de pêcherie expérimentale, même si cet accès est limité.

I note that Cyprus is making good progress in incorporating the acquis communautaire thus allowing accession negotiations to move swiftly along.
Je constate que Chypre progresse bien sur la voie de l'intégration de l'acquis communautaire, permettant ainsi aux négociations d'adhésion d'avancer rapidement.

It recommended allowing access after 99 years. This would be comparable to the practice in the United Kingdom which allows access after 100 years.
Il a recommandé de permettre l'accès après 99 ans, ce qui est comparable au Royaume-Uni, où la période est de 100 ans.