Traduction de «Alpha particle X-ray spectrometer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alpha particle X-ray spectrometer [ APXS | alpha proton X-ray spectrometer ]
spectromètre à particules alpha et à rayons X [ APXS | spectromètre APXS | spectromètre d'analyse à particules alpha et à rayons X | spectromètre d'analyse de particules alpha et de rayonnement X | spectromètre alpha-protons-rayons X | spectromètre dans le rayonnement X des protons alpha ]

energy-dispersive x-ray spectrometer
spectromètre x dispersif en énergie

X-ray spectrometer
spectromètre à rayons X

X ray spectrometer
spectromètre X

ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]
rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]

alpha ray spectrometer
spectromètre à rayons alpha | spectromètre alpha

X-ray fluorescence spectrometer
spectromètre à fluorescence X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem with uranium 238 is that it has very weak alpha rays, meaning that I can hold it my hand without coming to any harm, but if I inhale it, because the body has phagocytes which absorb these particles, the cells are irradiated very close to their genetic material and this is thought to be the cause of the harmful effects of depleted uranium.
Le problème de l'uranium 238 est que ses rayonnements alpha sont très faibles, ce qui signifie qu'on peut le tenir dans la main sans rencontrer le moindre problème, mais que si on l'inhale, les particules d'uranium seront absorbées par les phagocytes de l'organisme, et les cellules seront irradiées pratiquement au niveau de leur matériel génétique, ce qui est - suppose-t-on - à l'origine des effets néfastes de l'uranium appauvri.

"Ionising radiations" : eletromagnetic radiations (X-ray or gamma-ray photons or quanta), or corpuscular radiations (alpha particles, beta particles, electrons, positrons, protons, neutrons and heavy particles) capable of producing ions.
«Radiations ionisantes» sont les radiations électromagnétiques (photons ou quanta de rayons X ou gamma) ou radiations corpusculaires (particules alpha, beta, électrons, positrons, protons, neutrons et particules lourdes) capables de déterminer la formation d'ions.