Vertaling van "cosmic radiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

galactic cosmic radiation | galactic cosmic rays | galactic radiation
radiation cosmique galactique | rayonnement cosmique galactique | rayons cosmiques d'origine galactique | rayons cosmiques galactiques | RCG [Abbr.]

primary cosmic radiation | primary cosmic rays | primary radiation
radiation cosmique primaire | rayonnement cosmique primaire | rayonnement primaire | rayons cosmiques primaires

galactic cosmic radiation [ GCR | galactic cosmic rays | galactic radiation ]
rayonnement cosmique galactique [ radiation cosmique galactique | rayons cosmiques galactiques | rayons cosmiques d'origine galactique ]

ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]
rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]

extragalactic cosmic radiation | extragalactic cosmic rays
radiation cosmique extragalactique | rayonnement cosmique extragalactique | rayons cosmiques d'origine extragalactique | rayons cosmiques extragalactiques

solar cosmic rays [ solar cosmic radiation ]
rayonnement cosmique solaire [ radiation cosmique solaire | rayons cosmiques solaires | rayons cosmiques d'origine solaire ]

extragalactic cosmic rays [ extragalactic cosmic radiation ]
rayonnement cosmique extragalactique [ radiation cosmique extragalactique | rayons cosmiques extragalactiques | rayons cosmiques d'origine extragalactique ]

cosmic rays | cosmic radiation
rayons cosmiques

non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

radiation exposure [ exposure to radiation | radiation dose | radioresistance | radiosensitivity | Radiation effects(ECLAS) | Radiation effects(STW) | radiation effects(UNBIS) ]
exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

exposure to the natural level of radiation, such as radionuclides contained in the human body and cosmic radiation prevailing at ground level.
à l'exposition à un niveau naturel de rayonnement, tels des radionucléides contenus dans l'organisme humain et le rayonnement cosmique régnant au niveau du sol.

human activities withnatural radiation sources that could lead to a significant increase in the exposure of employees or the public, such as the exposure of space crew to cosmic radiation.
des activités humaines impliquant la présence de sources naturelles de rayonnement susceptibles d’entraîner une augmentation notable de l’exposition des travailleurs ou des personnes du public, telles que l’exposition des équipages de vols spatiaux aux rayonnements cosmiques.

exposure of members of the public or workers other than air or spacecrew to cosmic radiation in flight or in space.
à l'exposition des personnes du public ou des travailleurs autres que les membres d'équipages aériens ou spatiaux au rayonnement cosmique au cours d'un vol aérien ou spatial.

The exposure of air crew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.
L'exposition du personnel navigant des avions au rayonnement cosmique devrait être gérée en tant que situation d'exposition planifiée.

3. For an undertaking operating aircraft where the effective dose to the crew from cosmic radiation is liable to exceed 6 mSv per year, the relevant requirements set out in this Chapter shall apply, allowing for the specific features of this exposure situation.
3. Pour une entreprise exploitant des aéronefs dans lesquels la dose efficace reçue par le personnel navigant du fait des rayonnements cosmiques est susceptible de dépasser 6 mSv par an, les dispositions pertinentes du présent chapitre s'appliquent, en tenant compte des caractéristiques particulières de cette situation d'exposition.

3. For undertakings operating aircraft where the effective dose to the crew from cosmic radiation is liable to exceed 6 mSv per year, the relevant requirements set out in this Chapter shall apply.
3. Pour les entreprises exploitant des aéronefs dans lesquels la dose efficace reçue par le personnel navigant du fait des rayonnements cosmiques est susceptible de dépasser 6 mSv par an, les dispositions pertinentes du présent chapitre s’appliquent.

This Directive shall not apply to radionuclides naturally contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level, and to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth’s crust.
La présente directive ne s’applique ni aux radionucléides naturellement contenus dans l’organisme humain, ni au rayonnement cosmique régnant au niveau du sol, ni à l’exposition en surface aux radionucléides présents dans la croûte terrestre non perturbée.

practices exposing workers to cosmic radiation, including the operation of aircraft and spacecraft as well as frequent flying ; [Am. 16]
les pratiques exposant les travailleurs à des rayonnements cosmiques, notamment l’exploitation d’aéronefs et d’engins spatiaux, ainsi que les vols fréquents ; [Am. 16]

(15) The exposure of aircrew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.
(15) L’exposition du personnel navigant des avions au rayonnement cosmique devrait être gérée en tant que situation d’exposition planifiée.