Traduction de «Alphabetical ordering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alphabetical ordering of values
ordre alphabétique de valeurs

alphabetical ordering
mise en ordre alphabétique [ ordre alphabétique ]

alphabetical order | alphabetic order
ordre alphabétique

alphabetical arrangement | alphabetical order
ordre alphabétique

alphabetical order | alphabetical arrangement
ordre alphabétique

alphabetic order
ordre alphabétique

Locality Code Directory - Alphabetical Order
Annuaire des codes de localité - Ordre alphabétique

alphabet sign language | finger spelling | alphabet signing | fingerspelling
alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital

Lorm deafblind manual alphabet | Lorm | Lorm alphabet
alphabet de Lorm | alphabet Lorm | Lorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, an entry for the following substance is inserted in alphabetical order:
Dans le tableau 1 figurant à l'annexe du règlement (UE) no 37/2010, une ligne relative à la substance suivante est insérée suivant l'ordre alphabétique:

In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in alphabetical order:
Dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010, la substance suivante est ajoutée suivant l’ordre alphabétique:

As to the alphabetical order, it has been the practice of this committee until now to present amendments in alphabetical order.
Quant à l'ordre alphabétique, jusqu'à maintenant le comité a toujours suivi la pratique de présenter les amendements par ordre alphabétique.

(2) Members present in the Chamber shall be provided by the Clerk of the House with ballot papers, on which shall be listed, in alphabetical order, the names of all the Members whose names have not been placed on the list provided pursuant to section (1) of this Standing Order.
(2) Le Greffier de la Chambre fournit aux députés présents à la Chambre les bulletins de vote, sur lesquels figurent, en ordre alphabétique, les noms de tous les députés qui n’ont pas été placés sur la liste la liste fournie en vertu du paragraphe (1) du présent article.

I would imagine that this means alphabetical order by last name, but it could also be alphabetical order by riding.
J'imagine qu'il s'agit de l'ordre alphabétique des noms de famille, mais cela ça pourrait aussi être l'ordre alphabétique des circonscriptions.

Pursuant to Standing Order 3.1, the House must proceed to the speeches from each candidate for the office of the Speaker. Notwithstanding any Standing Order or any procedure and practice adopted by this House, and to help the newly elected members identify the candidates for the office of Speaker, I will recognize in alphabetical order each candidate by name and by electoral district.
Nonobstant tout article du Règlement ou toute procédure et usage adopté par cette Chambre, et pour aider les nouveaux députés élus à identifier les candidats à la présidence, je vais reconnaître, en ordre alphabétique, chaque candidat par son nom et par le nom de sa circonscription.

For reasons of ease of use, all pharmacologically active substances should be listed in one Annex in alphabetical order.
Pour des raisons de facilité, toutes les substances pharmacologiquement actives devraient être énumérées dans une annexe par ordre alphabétique.

Note the wish of the associated States to cede, as necessary, the exercise of their presidencies and rotate it among them in alphabetical order of name as from the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Switzerland.
prennent acte du souhait des États associés de céder en cas de besoin l'exercice de leur présidence et de l'exercer tour à tour dans l'ordre alphabétique de leur nom, à compter de l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux critères et aux mécanismes de détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans un État membre ou en Suisse.

8. The chair shall firstly be held in turn by a competent body from each Member State of the European Union, during the period of their presidency, and then from each Member State of the European Economic Area, for the same duration and in alphabetical order.
8. La présidence est, dans une première phase, assurée à tour de rôle par un organisme compétent des États membres de l'Union européenne qui assurent successivement la présidence de l'Union et ensuite par les organismes des États membres de l'Espace économique européen, selon l'ordre alphabétique et pour une durée identique.

' Motion No. 115 That Bill C-44 be amended by adding after line 30 on page 84 the following: ``159.2 Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. 159. 3 Schedule III to the Act is amended by adding the following in alphabetical order: The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée'' Hon. David Anderson (Minister of Transport, Lib) moved: Motion No. 3 That Bill C-44 be amended by adding after line 4 on page 3 the following: ``2.1 For greater certainty, nothing in this Act shall be construed so as to abrogate or derogate from the application of section 35 of the Constitution Act, 1982 to existing aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples of Canada'.
L'hon. David Anderson (ministre des Transports, Lib) propose: Motion no 3 Que le projet de loi C-44 soit modifié par adjonction, après la ligne 7, page 3, de ce qui suit: «2.1 Il est entendu que la présente loi ne porte pas atteinte à l'application de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 aux droits existants-ancestraux ou issus de traités-des peuples autochtones».