Traduction de «Alpine meadow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alpine meadow
alpage

Alpine Meadow soil
sol d'humus alpin

alpine meadow
prairie alpine [ pelouse alpine | toundra alpine ]

L'Anse aux Meadows National Historic Site of Canada [ L'Anse aux Meadows National Historic Site | L'Anse aux Meadows National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de l'Anse aux Meadows [ lieu historique national de L'Anse aux Meadows | parc historique national de L'Anse aux Meadows ]

hill meadow | mountain meadow | uplant meadow
praire de montagne | pré de montagne

Kentucky bluegrass | Kentucky blue grass | bluegrass | June grass | Junegrass | Kentucky blue | meadow grass | smooth meadow grass | speargrass | spear grass
pâturin des prés | foin à vaches | herbe bleue du Kentucky

Ordinance of 13 January 2010 on the Protection of Dry Meadows and Pastures of National Importance | Dry Meadows Ordinance [ DMPO ]
Ordonnance du 13 janvier 2010 sur la protection des prairies et pâturages secs d'importance nationale | Ordonnance sur les prairies sèches [ OPPPS ]

Ordinance of 8 November 2006 on the Use of the Mountain and Alpine Labels for Agricultural Products and Processed Agricultural Products | Mountain and Alpine Ordinance [ MAlpO ]
Ordonnance du 8 novembre 2006 sur les désignations «montagne» et «alpage» relatives aux produits agricoles et produits agricoles transformés | Ordonnance sur les désignations «montagne» et «alpage» [ ODMA ]

meadow pipit
pipit farlouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has become the first country to protect a region from the alpine meadows of the mountain tops to the depths of the ocean floor beyond the continental shelf.
Le Canada est devenu le premier pays à protéger une région allant des prairies alpines du sommet des montagnes jusqu'aux confins de l'océan et au-delà du plateau continental.

Canada will become the first country to protect a region from the alpine meadows of the mountaintops, to the depths of the ocean floor beyond the continental shelf.
Le Canada deviendra le premier pays à protéger une région allant des prairies alpines du sommet des montagnes jusqu'aux confins de l'océan et au-delà du plateau continental.

The flora is distinctive, partly due to the presence of various indigenous alpine species which grow on the cliffs and also on the pastures and alpine meadows, thanks to the specific climate and high levels of precipitation, which sometimes includes snow.
La flore est particulière, car elle se caractérise par la présence de nombreuses espèces endémiques au niveau alpin, qui poussent sur les rochers, mais aussi et surtout dans les pâturages et les prairies de montagne, favorisées par le climat particulier et les précipitations abondantes, quelquefois neigeuses.

New forests, which do not encourage wildlife, are replacing alpine meadows, steppe grassland and other valuable habitat types listed under Annex I of the Habitats Directive (92/43/EEC), as well as jeopardising the basis upon which NATURA 2000 sites have been designated.
Des forêts nouvelles qui ne sont pas propices à la faune sauvage remplacent les prairies alpines, les pâturages et d'autres habitats précieux énumérés à l'annexe I de la directive 92/43/CE et compromettent les fondements sur lesquels repose la désignation des sites NATURA 2000.

If the Bow Valley Parkway is closed to all automobile traffic, those who can no longer, or never could, hike or walk long distances, will be deprived of the opportunity to enjoy some birdwatching, a picnic lunch or a short stroll in an alpine meadow.
Si la promenade de la vallée de la Bow est fermée à toute circulation automobile, ceux qui ne peuvent plus ou n'ont jamais pu marcher de longues distances ne pourront plus observer les oiseaux, faire un pique-nique ou une petite marche dans une prairie alpine.

Parts of the ski area are located in a highly environmentally sensitive alpine meadow.
Des parties de l'espace skiable sont situées dans la prairie alpine dont l'équilibre écologique est très fragile.

Finally, the programme proposes measures designed to deal with particular problems (grazing on steep slopes, management of alpine pastures, biotopes, scattered fruit meadows), as well as twenty-year set-aside in the interests of the environment.
Enfin, le programme propose des mesures visant à répondre à des problèmes spécifiques (pâturages à fortes pentes, alpages, biotopes, arboriculture dispersée), ainsi que la jachère écologique pour une durée de vingt ans.