Traduction de «Alternative Forms Delivery Readiness Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AFD Readiness Plan [ Alternative Forms of Delivery Readiness Plan ]
Plan d'intervention pour les AFPS [ Plan d'intervention pour les autres formes de prestation de services ]

Alternative Forms of Delivery Readiness Plan [ AFD Readiness Plan ]
Plan d'intervention pour les autres formes de prestation de services [ Plan d'intervention pour les AFPS ]

Alternate Forms of Delivery initiative [ Alternate Forms of Delivery project | AFD initiative ]
projet - autres formes de prestation de services [ projet portant sur les autres formes de prestation de services | projet AFPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Points out that in the current circumstances where insufficient access to appropriate sources of risk capital, particularly in the early stages, continues to be one of the most significant constraints on the creation and development of growth-oriented firms, the Commission’s Action Plan on improving access to finance for SMEs places a lot of emphasis on venture capital as a possible mode of growth finance; underlines, nonetheless, that this kind of funding is adequate only for a small number of SMEs and that bank loans still constitute an important source of funding, and that alternatives should be developed by the private sector; notes in this context the importance of promoting alternative forms of lending to SMEs, such as credit unions; points out the potential financing opportunities that should be explored through the European Fund for Strategic Investments;
9. indique que, dans les circonstances actuelles, où un accès insuffisant aux sources de capital-risque reste, en particulier au début, l'un des principaux obstacles à la création et au développement d'entreprises orientées vers la croissance, le plan d'action de la Commission sur l'amélioration de l'accès des PME au financement insiste fortement sur le capital-risque comme mode possible de financement de la croissance; souligne néanmoins que ce type de financement ne convient qu'à un nombre limité de PME, que les prêts bancaires restent une source importante de financement et que des solutions devraient être développées par le secteur privé; souligne, dans ce contexte, la nécessité de favoriser d'autres formes de financement des PME, comme les coopératives de crédit; met en avant les éventuelles possibilités de financement qui devraient être étudiées dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques;

This requires new forms of cooperation among the many actors concerned – those already involved in the preparation of the Plan and those ready to engage in its implementation.
Cette évolution requiert de nouvelles formes de coopération entre les nombreux acteurs concernés, à savoir ceux déjà associés à l'élaboration du plan stratégique et ceux disposés à prendre part à son application.

In further response to the Auditor General's 1999 concerns and the recommendations of this Committee, the Treasury Board Secretariat is finalizing a new Policy on Alternative Service Delivery to strengthen the management board role of Treasury Board; to improve reporting to Parliament on all forms of alternative service delivery and to ensure the public service learns from various forms of alternative service delivery.
Par ailleurs, en réponse aux préoccupations exprimées par le vérificateur général en 1999 et aux recommandations de ce comité, le Secrétariat du Conseil du Trésor met la dernière main à une nouvelle politique sur la diversification des modes de prestation de services pour renforcer le rôle de conseil de gestion du Conseil du Trésor, pour améliorer le compte rendu au Parlement sur tous les modes de prestation de services et pour faire en sorte que la fonction publique apprenne de divers modes de prestation de services.

When I see the problems that DND and PWGSC are having in dealing with alternative forms of service delivery, I have to wonder if the new financial information strategy will prove to be a useful tool for implementing effectively these alternative forms of service delivery, based on reliable data and fair comparisons.
Lorsque je constate les difficultés qu'éprouvent les ministères de la Défense nationale et des Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada face à ces nouvelles formes de prestation de services, je me demande si ce nouveau système de gestion de l'information financière saura être un outil qui nous permettra de mettre en oeuvre de façon efficace ces autres formes de prestation de services, à partir de données sûres et de comparaisons justes.

2. Encourages coastal Member States to design specific strategies and integrated plans at national and regional level in order to counteract the seasonal nature of tourism in costal regions and ensure more stable employment and a better quality of life for local communities; emphasises, in this context, the importance of extending the traditional seasonal business to a year-round activity through product diversification and alternative forms of tourism (e.g. business, cultural, medical, sport, agricultural and sea-related tourism); notes that diversification of products and services will help create growth and employment and reduce environmental, economic and social effects;
2. encourage les États membres côtiers à élaborer des stratégies spécifiques et des plans intégrés au niveau national et régional afin de contrer la nature saisonnière du tourisme dans les régions côtières et d'assurer des emplois plus stables et une meilleure qualité de vie pour les communautés locales; met l'accent, dans ce contexte, sur l'importance que revêt la conversion des entreprises saisonnières traditionnelles en des entités assurant des activités tout au long de l'année grâce à la diversification des produits et à des formes de tourisme alternatives (tourisme d'affaires, culturel, médical, sportif, agricole et marin, par exemple); note que la diversification des produits et des services contribuera à créer davantage de croissance et d'emplois et à réduire les incidences environnementales, économiques et sociales négatives;

B. whereas, as part of the World Water Forum in Mexico, the theme of which will be 'Local actions for a global challenge', a Ministerial Conference is planned, along with regional discussions divided by continent, as well as the International Forum on the Defence of Water, dedicated to the discussion of alternative forms of water supply,
B. considérant qu'à l'occasion du Forum mondial de Mexico, dont le thème sera "Des actions locales pour un défi mondial", il est prévu une Conférence ministérielle, ainsi que des discussions régionales par continent, et que se tiendra en parallèle un "Forum international en défense de l'eau" consacré au débat sur les formes alternatives d'approvisionnement en eau,

6. Considers that the implications of introducing minimum sizes must be carefully assessed (particularly in the light of the objectives pursued under the Action Plan) and that alternative forms of management must also be studied, such as the legal use of specific, selective equipment;
6. estime qu'il est nécessaire d'évaluer soigneusement les conséquences de l'introduction de tailles minimales, en particulier à la lumière des objectifs poursuivis par le plan d'action, tout en étudiant par ailleurs l'éventualité de formes de gestion de substitution, telles que la spécificité et la sélectivité des instruments utilisés légalement;

Such alternative itineraries shall form part of systematic contingency plans.
Tout plan d'urgence doit comporter systématiquement l'indication d'itinéraires de remplacement.