Vertaling van "alternate forms delivery project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alternate Forms of Delivery initiative [ Alternate Forms of Delivery project | AFD initiative ]
projet - autres formes de prestation de services [ projet portant sur les autres formes de prestation de services | projet AFPS ]

Alternative Forms of Delivery [ AFD | Alternate Forms of Delivery ]
autres formes de prestation de services

Alternate Forms of Delivery Project
Projet d'autres formes de prestation de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chapter 27 examined 14 alternative service delivery projects at National Defence, which involved contracting for the delivery of services.
Le chapitre 27 examine 14 projets faisant appel à des modes différents de prestation de services à la Défense nationale, entre autres, la passation de contrats pour la prestation de services.

With me this afternoon as part of my team I have Ms. Kathryn Howard; Naval Captain Yvon DeBlois; Lieutenant-Colonel Bob Ryan, who is the project manager for the alternative service delivery project at Goose Bay, Labrador; and Mr. Bob Hanson, who is a specialist in civilian personnel.
Permettez-moi de vous présenter les autres membres de mon équipe: Mme Kathryn Howard; le capitaine de marine Yvon DeBlois; le lieutenant-colonel Robert Ryan, chef du projet d'examen des différents modes de prestation de services de Goose Bay, au Labrador; et M. Bob Hanson, qui est un spécialiste du personnel civil.

We did go through an alternative service delivery project, as you've stated, and the in-house bid won.
Nous avons mis en oeuvre un projet de diversification des modes de prestation de services, comme vous l'avez mentionné, et la soumission interne a été retenue.

(24)'Public private partnerships' (PPPs) means forms of cooperation between public bodies and the private sector, which aim to improve the delivery of investments in infrastructure projects or other types of operations, delivering public services through risk sharing, pooling of private sector expertise or additional sources of capital.
24)"partenariats public-privé" (PPP), des formes de coopération entre organismes publics et secteur privé, dont l'objectif est d'améliorer la mise en œuvre d'investissements dans des projets d'infrastructure ou d'autres types d'opérations qui fournissent des services publics par le partage des risques, la mise en commun de l'expertise du secteur privé ou des sources de capital supplémentaires

38. Notes that parliamentary assessment of budget support should not focus only on the risks but also on the benefits, as well as on the risks and benefits of alternative aid delivery; notes further that traditional project approaches used over several decades have not delivered what was expected;
38. observe que l'évaluation par le Parlement des opérations d'appui budgétaire ne doit pas seulement porter sur les risques mais aussi sur les avantages, ainsi que sur le ratio risques/avantages des autres formules d'aide; observe en outre que les formules traditionnelles d'aide appliquées pendant plusieurs décennies n'ont pas donné les résultats escomptés;

Ms. Lucienne Robillard: You will see in the policy that if a department decides to set up an alternate service delivery project, it has to indicate in the business case it presents to Treasury Board what the recourse mechanism will be, especially if the project is approved.
Mme Lucienne Robillard: Dans la politique, vous verrez que si un ministère se propose d'avoir un projet de diversification de modes de prestation de services, dans l'analyse de cas qu'il va soumettre au Conseil du Trésor, il devra indiquer quel mécanisme de recours existera et, surtout, si le projet est accepté.

If the alternative service delivery project is approved by the government, because there is always an “if” in these business cases, the department will have the obligation of carrying out a follow-up itself after two years.
Si le projet de diversification est accepté par le gouvernement, parce qu'il y a toujours un « si » dans l'analyse de cas, le ministère aura l'obligation de faire lui-même un suivi après deux ans.

I welcome the view that a Community project should be launched for the purpose of introducing alternative forms of detention, so that drugs repression ceases to focus exclusively on imprisonment.
Je me félicite de la volonté de mettre en œuvre un projet communautaire définissant de nouvelles peines de détention, afin d’éviter que la répression antidrogue se limite à la réclusion carcérale.