Vertaling van "Alternative heat-treatment system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative heat-treatment system
système de traitement thermique de remplacement

alternative heat treatment
traitement thermique de remplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decision 97/199/EC [Official Journal L 84 of 26 March 1997] Health conditions and veterinary certification for the import of pet food in hermetically sealed containers from certain third countries which use alternative heat treatment systems.
Conditions sanitaires et certification vétérinaire pour l'importation d'aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos, en provenance de certains pays tiers utilisant des systèmes de traitement thermique de remplacement.

As the application of alternative energy supply systems is ║ not generally explored to its full potential, alternative energy supply systems should be considered for new and existing buildings , regardless of their size, pursuant to the principle of first ensuring that energy needs for heating and cooling are reduced to a minimum cost-optimal level .
Étant donné que l'on n'exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, il convient d'étudier , dans le respect du principe selon lequel il s'agit d'abord d'assurer que les besoins en énergie pour le chauffage et le refroidissement sont réduits au niveau de coût optimal minimal, d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie pour les bâtiments neufs et les bâtiments existants , quelle que soit leur taille ║.

As the application of alternative energy supply systems is generally not explored to its full potential, alternative energy supply systems should be considered for new and existing buildings, regardless of their size, pursuant to the principle of first ensuring that energy needs for heating and cooling are reduced to a minimum cost-optimal level.
Étant donné que l'on n'exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, il faudrait étudier, dans le respect du principe selon lequel il s'agit d'abord d'assurer que les besoins en énergie pour le chauffage et le refroidissement sont réduits au niveau de coût optimal minimal, d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, quelle que soit la taille du bâtiment, que celui-ci soit neuf ou pas.

(d) the duration of the heat treatment process or the adoption of a continuous system.
(d) la durée du processus de traitement thermique ou l'avancement du système continu.

These alternatives range from alternative chemical treatments to carbon dioxide treatments and to heat treatments and others.
Ces solutions de remplacement vont des traitements chimiques de substitution à des traitements à base de dioxyde de carbone en passant par des traitements thermiques.

Alternative substances are not only unavailable, but also alternative processes, such as super heat treatment for sterilising, are more environmentally detrimental than using specialised detergents.
Non seulement il n'existe pas de substances de remplacement, mais en plus, les procédés de substitution, comme par exemple le traitement thermique à températures très élevées pour la stérilisation, sont plus préjudiciables à l'environnement que l'utilisation de détergents spéciaux.

Whereas it is appropriate to authorize the imports of certain petfoods in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high risk material produced by using alternative heat-treatment systems;
considérant qu'il convient d'autoriser les importations de certains aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos pouvant renfermer des protéines animales transformées issues de matières à haut risque produites au moyen de systèmes de traitement thermique de remplacement;

COMMISSION DECISION of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of petfood in hermetically sealed containers from certain third countries which use alternative heat treatment systems and amending Decision 94/309/EC (Text with EEA relevance) (97/199/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 mars 1997 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour l'importation d'aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos, en provenance de certains pays tiers utilisant des systèmes de traitement thermique de remplacement, et modifiant la décision 94/309/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/199/CE)

Whereas the implementation of Decision 94/309/EC was last postponed by Decision 96/106/EC because the application would have led to difficulties as regards the importation of petfood in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high-risk material that has been produced by using alternative heat treatment systems;
considérant que l'application de la décision 94/309/CE a été reportée en dernier lieu par la décision 96/106/CE, parce qu'elle aurait créé des difficultés pour l'importation d'aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos pouvant renfermer des protéines animales transformées issues de matières à haut risque produites au moyen de systèmes de traitement thermique de remplacement;