Vertaling van "alternative heat treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative heat treatment
traitement thermique de remplacement

alternative heat-treatment system
système de traitement thermique de remplacement

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

conduct a heat treatment process | run a heat treatment process | operate a heat treatment process | operating heat treatment process
effectuer un traitement thermique

heat treating furnace operation | heat treatment furnace tending | operate heat treatment furnace | tending heat treating furnace
utiliser un fourneau de traitement thermique

postweld heat treatment [ post-weld heat treatment | post welding heat treatment ]
traitement thermique après soudage [ traitement thermique post-soudage ]

carbon steel for heat treatment | non-alloy steel for heat treatment
acier au carbone pour traitement thermique

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

plasma heat treatment | glow-discharge heat treatment | ion-bombardment heat treatment
traitement thermique par bombardement ionique

heat treatment of sludge [ heat treatment ]
cuisson des boues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decision 97/199/EC [Official Journal L 84 of 26 March 1997] Health conditions and veterinary certification for the import of pet food in hermetically sealed containers from certain third countries which use alternative heat treatment systems.
Conditions sanitaires et certification vétérinaire pour l'importation d'aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos, en provenance de certains pays tiers utilisant des systèmes de traitement thermique de remplacement.

These alternatives range from alternative chemical treatments to carbon dioxide treatments and to heat treatments and others.
Ces solutions de remplacement vont des traitements chimiques de substitution à des traitements à base de dioxyde de carbone en passant par des traitements thermiques.

Alternative substances are not only unavailable, but also alternative processes, such as super heat treatment for sterilising, are more environmentally detrimental than using specialised detergents.
Non seulement il n'existe pas de substances de remplacement, mais en plus, les procédés de substitution, comme par exemple le traitement thermique à températures très élevées pour la stérilisation, sont plus préjudiciables à l'environnement que l'utilisation de détergents spéciaux.

Spain failed to react to the Commission's initial letter of formal notice concerning the Member State's failure to apply decision 96/449/EC to low risk material, non respect by a rendering plant of the EU procedure for validation of certain processing parameters (Decisions 92/562/EEC and 94/382/EC on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material and animal waste of ruminant origin) and failure to adequately control the respect of Decision 94/381/EC which bans the feeding of protein derived from mammals to ruminant species.
L'Espagne n'a pas réagi à la mise en demeure initiale de la Commission visant la non- application par cet Etat membre, aux matières à faible risque, de la décision 96/449/CE, le non-respect par un établissement d'équarrissage de la procédure de l'UE pour la validation de certains paramètres de transformation (décisions 92/562/CEE et 94/382/CE sur l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matières à haut risque et de déchets animaux provenant de ruminants) et enfin l'absence d'un contrôle adéquat quant au respect de la décision 94/381/CE, qui prohibe l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants.

COMMISSION DECISION of 25 March 1997 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of petfood in hermetically sealed containers from certain third countries which use alternative heat treatment systems and amending Decision 94/309/EC (Text with EEA relevance) (97/199/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 mars 1997 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour l'importation d'aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos, en provenance de certains pays tiers utilisant des systèmes de traitement thermique de remplacement, et modifiant la décision 94/309/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/199/CE)

Whereas the implementation of Decision 94/309/EC was last postponed by Decision 96/106/EC because the application would have led to difficulties as regards the importation of petfood in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high-risk material that has been produced by using alternative heat treatment systems;
considérant que l'application de la décision 94/309/CE a été reportée en dernier lieu par la décision 96/106/CE, parce qu'elle aurait créé des difficultés pour l'importation d'aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos pouvant renfermer des protéines animales transformées issues de matières à haut risque produites au moyen de systèmes de traitement thermique de remplacement;

Whereas it is appropriate to authorize the imports of certain petfoods in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high risk material produced by using alternative heat-treatment systems;
considérant qu'il convient d'autoriser les importations de certains aliments pour animaux de compagnie en conteneurs hermétiquement clos pouvant renfermer des protéines animales transformées issues de matières à haut risque produites au moyen de systèmes de traitement thermique de remplacement;

2. Commission Decision 92/562/EEC on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material; 3. Commission Decision 94/382/EC, as last amended by Commission Decision 95/29/EC ,on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste of ruminant origin, with a view to the inactivation of spongiform encephalopathy agents.In particular this Decision prohibits the use of one rendering system (the continuous vacuum added fat system) and sets new time/temperature parameters for all the other systems approved for the processing of ruminant material according to Decision 92/562/EEC ; 4. Commission Decision 94/381/EC, as last amended by 95/60/EC concerning certain protection measures with regard to bovine spongiform encephalopathy and the feeding of mammalian derived protein.
2. Décision 92/562/CEE de la Commission relative à l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matière à haut risque; 3. Décision 94/382/CE de la Commission, modifiée en dernier lieu par la décision 95/29/CE de la Commission relative à l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation des déchets de ruminants au regard de l'inactivation des agents de l'encéphalopathie spongiforme bovine. Cette décision interdit entre autres l'utilisation d'un système d'élimination (la méthode continue sous vide avec graisse ajoutée) et fixe de nouveaux paramètres de temps/température pour tous les autres systèmes agréés pour la transformation de matières de ruminants conformément à la décision 92/562/CEE; 4. Décision 94/381/CE de la Commission, modifiée en dernier lieu par la décision 95/60/CE relative à l'encéphalopathie spongiforme bovine et à l'alimentation à base de protéines dérivées de mammifères.

This Decision prohibits the feeding of protein derived from mammalian tissues to ruminant species; The Commission has made a proposal for a Decision on the approval of alternative heat treatment systems for processing animal waste with the view to inactivate spongiform encephalopathy agents, in accordance with the Council conclusions of 1-3 April 1996.
Cette décision interdit l'utilisation de protéines dérivées de tissus de mammifères dans l'alimentation des ruminants. La Commission a fait une proposition de décision relative à l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de déchets animaux au regard de l'inactivation des agents de l'encéphalopathie spongiforme bovine conformément aux conclusions du Conseil du 1er au 3 avril 1996.