Vertaling van "Alternative scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative scheme
mesure de remplacement

alternative plan [ alternative scheme | alternative project ]
plan de rechange [ contre-projet | contreprojet ]

alternate sampling scheme
principe d'échantillonnage en alternance

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

Phase Alternate Line | Phase Alternating Line | Phase Alternation Line | Phase Alternative Line | PAL [Abbr.]
PAL [Abbr.]

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

Alternating-pressure chair cushion system
système de coussin de chaise à pression alternée

Alternating-pressure chair cushion, reusable
coussin de chaise réutilisable à pression alternée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have my new equalization scheme here, but lots of my colleagues.Paul Hobson from Acadia, for example, has an alternate scheme.
J'ai mon nouveau régime de péréquation ici, mais beaucoup de mes collègues.Paul Hobson de l'Université Acadia, par exemple, à un autre système à proposer.

Ms Young: I am not proposing any alternative scheme.
Mme Young: Je ne propose aucune alternative.

4. Where national law permits, and with the express consent of the competent authorities which issued its authorization, a credit institution excluded from a deposit-guarantee scheme may continue to take deposits if, before its exclusion, it has made alternative guarantee arrangements which ensure that depositors will enjoy a level and scope of protection at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme.
4. Lorsque le droit national le permet et avec le consentement exprès des autorités compétentes qui ont délivré l'agrément, un établissement de crédit exclu d'un système de garantie des dépôts peut continuer à accepter des dépôts si, avant son exclusion, il a prévu d'autres mécanismes de garantie assurant aux déposants une protection dont le niveau et l'étendue sont au moins équivalents à ceux qu'offre le système officiellement reconnu.

The depositors shall be informed of the provisions of the deposit-guarantee scheme or any alternative arrangement applicable, including the amount and scope of the coverage offered by the deposit-guarantee scheme.
Les déposants sont informés des dispositions du système de garantie des dépôts ou de tout autre mécanisme applicable, y compris du montant et de l’étendue de la couverture offerte par le système de garantie des dépôts.

6. Member States shall ensure that Deposit Guarantee Schemes have in place adequate alternative funding arrangements to enable them to obtain short-term funding where necessary to meet claims against those Deposit Guarantee Schemes.
6. Les États membres s'assurent que les systèmes de garantie des dépôts soient dotés de mécanismes de financement de remplacement appropriés pour leur permettre, le cas échéant, de se procurer des fonds à court terme afin d'honorer leurs engagements.

In order to meet the needs of the labour market, alternance schemes — which combine learning in educational institutions and at the workplace — should be encouraged, and training for adults in enterprises and in higher education establishments developed.
Afin de répondre aux besoins du marché du travail, il convient d'encourager les régimes d'alternance, qui associent apprentissage en milieu scolaire et sur le lieu de travail, et de développer la formation des adultes dans les entreprises et dans les établissements d'enseignement supérieur.

15. In Article 103, the following paragraph is inserted after the first paragraph:"Alternatively, for any new Member State applying the single area payment scheme referred to in Article 143b in 2004 and opting for the application of Article 66, the regionalisation plan shall be established, according to objective criteria, not later than 1 August of the last year of application of the single area payment scheme.
15) À l'article 103, l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:"En revanche, pour tout nouvel État membre appliquant le régime de paiement unique à la surface visé à l'article 143 ter en 2004 et optant pour la mise en oeuvre de l'article 66, le plan de régionalisation est établi, conformément à des critères objectifs, au plus tard au 1er août de la dernière année d'application du régime de paiement unique à la surface.

The first is that the verification process in the First Nations Land Management Act originated with the nations that came forward and asked Canada to participate in this alternative scheme.
La première, c'est que le processus de vérification dans la Loi sur la gestion des terres des premières nations a vu le jour parce que les nations ont demandé au Canada de participer à cette mesure de remplacement.

The Directive also contains the following features: - recognition of alternative schemes protecting credit institutions themselves as being equivalent to deposit-guarantee schemes; - exemption for certain institutions or categories of institution from the obligation to belong to a deposit-guarantee scheme.
Par ailleurs, la directive comporte les éléments suivants : - reconnaissance des systèmes alternatifs, protégeant les établissements de crédit eux-mêmes, comme équivalents aux systèmes de garantie des dépôts ; - exemption pour certains établissements ou catégories d'établissements de crédit de l'obligation d'adhérer à un système de garantie des dépôts.

I'm just comparing two alternative schemes, you see.
Je compare deux structures, c'est tout.