Vertaling van "Alternative working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative working arrangement [ AWA | alternate work arrangement | alternative work arrangement | redistribution of hours of work ]
réaménagement des horaires de travail [ RHT | régime de travail de rechange | mode de travail non conventionnel ]

alternative working
fonctionnement alternatif

alternative working | dual operation
fonctionnement alternatif

A Flexible Workplace: A Guide to Alternative Work Arrangements and Leave Options
Un lieu de travail flexible : Un guide sur les régimes de travail optionnels et les options de congé

Alternative Work Arrangements for the PSC
Les formules de travail de rechange à la CFP

alternate work center
poste de travail de remplacement

alternate work arrangements
réaménagement des horaires de travail

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) If the employee has exercised their right under subsection (1.3), the employer may, during the investigation and until the Minister has issued a decision, require that the employee concerned remain at a safe location near the place in respect of which the investigation is being made or assign the employee reasonable alternative work, and shall not assign any other employee to use or operate the machine or thing, work in that place or perform the activity referred to in subsection (1) unless
(5) Si l’employé s’est prévalu du droit prévu au paragraphe (1.3), l’employeur peut, durant l’enquête et tant que le ministre n’a pas rendu sa décision, exiger la présence de cet employé en un lieu sûr près du lieu en cause ou affecter celui-ci à d’autres tâches convenables. Il ne peut toutefois affecter un autre employé au poste du premier que si les conditions suivantes sont réunies :

(3) An employer may assign reasonable alternative work to employees who are deemed under subsection (1) or (2) to be at work.
(3) L’employeur peut affecter à d’autres tâches convenables les employés réputés être au travail par application des paragraphes (1) ou (2).

Third, we are attempting to develop specific projects overseas through the work of CIDA to help remove children from hazardous child labour and provide alternative working opportunities for them in company with local NGOs in those areas.
Enfin, ce que nous essayons maintenant de faire, c'est de mettre sur pied des projets particuliers outre-mer par l'entremise de l'ACDI afin d'en venir à ce que les enfants ne travaillent plus dans des entreprises dangereuses et de leur trouver d'autres emplois en collaboration avec les ONG locales.

5. Concludes that, in line with Article 312(5) TFEU, alternative working arrangements should be defined in the future to facilitate the adoption of the MFF, ensuring that the Parliament’s legislative and budgetary powers, as granted by the TFEU, are fully respected, that Council actually negotiates also any so-called ‘MFF-related’ parts of the legal bases, and that the European Council refrains from acting as a legislator, in breach of the TFEU;
5. conclut que, conformément à l'article 312, paragraphe 5, du traité FUE, d'autres modalités de travail devraient être définies à l'avenir afin de faciliter l'adoption du CFP pour que les compétences législatives et budgétaires que le traité FUE octroie au Parlement soient pleinement respectées, que le Conseil procède également à la négociation effective de tous les éléments des bases juridiques liés au CFP et que le Conseil européen n'agisse plus comme s'il avait des compétences législatives, en violation du traité FUE;

5. Concludes that, in line with Article 312(5) TFEU, alternative working arrangements should be defined in the future to facilitate the adoption of the MFF, ensuring that the Parliament’s legislative and budgetary powers, as granted by the TFEU, are fully respected, that Council actually negotiates any so-called ‘MFF-related’ parts of the legal bases for the programmes also, and that the European Council refrains from acting as a legislator, in breach of the TFEU;
5. conclut que, conformément à l'article 312, paragraphe 5, du traité FUE, d'autres modalités de travail devraient être définies à l'avenir afin de faciliter l'adoption du CFP pour que les compétences législatives et budgétaires que le traité FUE octroie au Parlement soient pleinement respectées, que le Conseil procède également à la négociation effective de tous les éléments des bases juridiques des programmes liés au CFP et que le Conseil européen n'agisse plus comme s'il avait des compétences législatives, en violation du traité FUE;

This new alternative education approach will allow about twenty students to alternate work and school and will most certainly have a positive effect on the drop-out rate.
Cette nouvelle façon d'apprendre autrement permettra à une vingtaine de jeunes d'alterner travail et études, et aura assurément des impacts positifs sur le décrochage scolaire.

16. Asks the Secretary General to provide a cost/benefit analysis regarding the translation in peak times, including the outsourcing to freelancers and an analysis of the possibility of applying alternative working methods;
16. demande au Secrétaire général de fournir une analyse coûts/bénéfices concernant la traduction en période de pointe, prévoyant notamment la sous-traitance à des free-lance et une analyse de la possibilité d'appliquer des méthodes de travail alternatives;

16. Asks the Secretary-General to provide a cost/benefit analysis regarding the translation in peak times, including the outsourcing to freelancers and an analysis of the possibility of applying alternative working methods;
16. demande au secrétaire général de fournir une analyse coûts/bénéfices concernant la traduction en période de pointe, prévoyant notamment la sous-traitance à des free-lance et une analyse de la possibilité d'appliquer des méthodes de travail alternatives;

the existence of alternative work equipment designed to reduce the noise emission;
l'existence d'équipements de travail de remplacement conçus pour réduire les émissions sonores;

It also recognizes that individuals in low unemployment areas have more opportunities to fill the gaps with alternative work. In moving to the hours based system of calculating eligibility and benefits for unemployed Canadians, the government wants to ensure that every hour of work counts and that it pays more to work longer where the work is available.
En calculant dorénavant l'admissibilité des prestations en fonction des heures de travail, le gouvernement veut s'assurer que toutes les heures de travail comptent et qu'il est plus payant de travailler plus longtemps, lorsqu'il y a du travail.