Traduction de «Alternatives Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division [ Alternatives Division ]
Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires [ Division des nouvelles méthodes ]

Alternative Service Delivery Division [ ASD Division ]
Division de la diversification des modes de prestation des services [ Division de la DMPS ]

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

Phase Alternate Line | Phase Alternating Line | Phase Alternation Line | Phase Alternative Line | PAL [Abbr.]
PAL [Abbr.]

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

Alternative Energy Division
Division des énergies de remplacement

Alternating-pressure chair cushion, reusable
coussin de chaise réutilisable à pression alternée

Alternating-pressure chair cushion system
système de coussin de chaise à pression alternée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, they've set up an alternatives division, which in our opinion hasn't really done a great job of promoting sustainable alternatives, or at least toxic alternatives, to pesticides.
Par ailleurs, l'Agence a mis sur pied une Division des nouvelles méthodes qui, à notre avis, n'a pas vraiment fait un bon travail pour ce qui est de promouvoir des solutions de rechange durables, ou moins toxiques, aux pesticides.

They try to submit things and they try to access the alternatives division. This is not a serious division.
Ils essaient de proposer des choses à la division des solutions de rechange, mais cette division n'est pas sérieuse.

Alternatively, after a recorded division has been demanded and the division bells are ringing, the Chief Government Whip may, with the agreement of the Whips of all the recognized parties, approach the Chair and ask the Speaker to defer the division to an agreed-upon date and time that may even be beyond the ordinary hour of adjournment on the next sitting day.
Autrement, après que l’on ait demandé un vote par appel nominal et que la sonnerie d’appel fonctionne, le whip en chef du gouvernement, avec l’accord des whips de tous les partis reconnus, peut demander au Président de différer le vote à une date et à une heure pouvant même aller au-delà de l’heure ordinaire de l’ajournement du prochain jour de séance.

cost-effectiveness, taking into account the division of costs between domestic providers and alternative roaming providers;
offrir un bon rapport coût-efficacité, en tenant compte de la répartition des coûts entre les fournisseurs nationaux et les fournisseurs de services d’itinérance alternatifs;

[11] The alternatives are: (i) a national division and a subsequent cross-border merger, which can be carried out on the basis of the SE Regulation or Directive 2005/56/EC and – if the cross-border merger is carried out on the basis of Directive 2005/56/EC – finally a conversion of the acquiring company into an SE, or (ii) a national division, followed by a conversion of the acquiring company into an SE and a subsequent transfer of the registered office of the SE.
[11] Les autres solutions sont les suivantes: (i) une scission au niveau national et une fusion transfrontière ultérieure qui peut être réalisée sur la base du règlement SE ou de la directive 2005/56/CE et débouchant – si la fusion transfrontière est réalisée sur la base de la directive 2005/56/CE – sur une transformation de la société absorbante en SE; ou (ii) une scission au niveau national, suivie d'une transformation de la société absorbante en SE et d'un transfert ultérieur du siège statutaire de la SE.

A respondent to the consultation argues that division is an obvious instrument for restructurings both within and across the boarders of a Member State and that a cross-border division whereby an SE could be formed would be easier and less time-consuming than the alternatives that already exist[11].
Un de ceux qui ont répondu à la consultation fait valoir que la scission constitue l'instrument tout indiqué pour les opérations de restructuration à l'intérieur des frontières d'un État membre et de part et d'autre de celles-ci et qu'une scission transfrontière permettant de constituer une SE serait plus aisée et représenterait un gain de temps par rapport aux autres solutions existantes[11].

Hearing none, I'll call the question on the amendment (Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings]) (Clause 6 as amended agreed to on division) (Clause 7 agreed to on division) Shall the alternative title carry?
Je mets l'amendement aux voix (L'amendement est adopté avec dissidence. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 6 modifié est adopté avec dissidence.) (L'article 7 est adopté avec dissidence).

For the purposes of taking this decision the member who withdraws or has been objected to shall be replaced in the Division or Board of Appeal by his alternate.
Pour prendre cette décision, le membre qui s'abstient ou qui est récusé est remplacé, au sein de la division ou de la chambre, par son suppléant.

Alternatively, Division 14 could be taken out of Bill C-31 and be considered in separate legislation.
La section 14 pourrait aussi être retirée carrément du projet de loi C-31 et faire l'objet d'un projet de loi séparé.