Vertaling van "Alzheimer Society York Region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of York Region
Alzheimer Society of York Region [ Société Alzheimer de la région de York ]

Alzheimer Society of Durham Region [ ASDR | Alzheimer Durham ]
Société Alzheimer de la région de Durham

Alzheimer Society of Niagara Region
Société Alzheimer de la région de Niagara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I told volunteers last night from the York Region Children's Aid Society, volunteers can make a difference. They can make a difference for themselves, their children, their community and their country.
Comme je l'ai dit hier soir aux bénévoles de la Société d'aide à l'enfance de la région d'York, les bénévoles peuvent avoir une influence déterminante, que ce soit pour leur bien-être personnel, celui de leurs enfants, de leur collectivité ou de leur pays.

Zafar Bangash, Director of the Islamic Society of York Region, seems to concur.
Zafar Bangash, directeur de l'Islamic Society of York Region, semble confirmer ces affirmations.

Witness(es):From the John Howard Society of Alberta: Christine Leonard, Executive Director; From the Ontario Association of Chiefs of Police: Julian Fantino, Chief, York Regional Police; From the Canadian Police Association: Jon Netelenbos, Vice-President; David Griffin, Executive Officer; From the Ministry of Attorney General of British Columbia: Bruce Headridge, Detective/Constable, Coordinated Law Enforcement Unit; As Individual: Gerry Peters, R.C.M.P.
Témoins : De la Société John Howard de l'Alberta : Christine Leonard, directrice exécutive. De l'Association des chefs de police de l'Ontario : Julian Fantino, chef, police régionale de York.

Dementias are very expensive for society as a whole: according to the Dementia in Europe Yearbook (2008), the total direct and informal care costs of Alzheimer's disease and other dementias in 2005 amounted to €130 billion for the EU 27 region (€21 000 per patient/year); 56% of costs were generated by informal care[7].
La démence coûte très cher à la société dans son ensemble: selon le rapport Dementia in Europe Yearbook (2008) , le total des frais de prise en charge directe et informelle de la maladie d'Alzheimer et des autres démences en 2005 s'est élevé à 130 milliards d'euros dans l'UE-27 (21 000 euros par patient/an); 56 % des frais étaient imputables aux soins informels[7].

In the Outaouais region, the Alzheimer society is a very dynamic organization.
Cela étant dit, dans l'Outaouais, la société qui s'occupe de la maladie d'Alzheimer est extrêmement dynamique.

Dr. Butt: The family violence conference that I spoke to is a partnership with the social services network of Toronto, York, Durham and Peel Regional Police, as well as the Children's Aid Society.
Dre Butt : La conférence sur la violence familiale dont j'ai parlé est un partenariat avec le réseau des services sociaux de la police régionale de Toronto, d'York, de Durham et de Peel ainsi que de la société d'aide à l'enfance.