Traduction de «Amani Programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amani Programme | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus
Programme Amani

Amani Africa Cycle
cycle AMANI AFRICA

Cardiac pulse generator programmer
programmateur de générateur d’impulsions cardiaques

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Infusion pump programmer
programmateur de pompe à perfusion

Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]
programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]
programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]

UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]
programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]

plan general programme, plan a specific instruction sports programme | plan programme to instruct sports | plan instruction sports programme | plan sports instruction programme
planifier un programme d'instruction sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's programme is the result of technical work conducted jointly by the African Union and the EU, as part of the AMANI Africa exercise. The AMANI Africa comprises a number of exercises and training activities conducted since 2008 to make the African Standby Force operational - which is the main operational tool of the African Peace and Security Architecture (APSA).
Le programme adopté ce jour est le fruit de travaux techniques menés conjointement par l'Union africaine et l'UE dans le cadre de l'initiative Amani Africa qui, depuis 2008, couvre un certain nombre d’exercices et d'activités de formation destinés à rendre opérationnelle la Force africaine en attente, principal instrument d'action de l’architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS).

12. Calls for a return to the dialogue which saw the creation of the Amani Programme for security, pacification, stabilisation and reconstruction of North and South Kivu;
12. appelle à la reprise du dialogue qui prévoyait la mise en place du programme Amani de sécurisation, de pacification, de stabilisation et de reconstruction des provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu;

Lastly, I believe that we must revisit the Amani programme. This programme offers the possibility of building a dialogue and peace everywhere, since these alone are the guarantees of lasting reconstruction.
Enfin, je pense qu’il faut revenir sur le programme AMANI qui offre la possibilité de construire partout un dialogue et une pacification, seuls gages d’une reconstruction durable.

16. Calls for a return to the dialogue which saw the creation of the Amani Programme for security, pacification, stabilisation and reconstruction of North and South Kivu;
16. appelle à la reprise du dialogue qui prévoyait la mise en place du programme Amani de sécurisation, de pacification, de stabilisation et de reconstruction des provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu;

14. Calls for a return to the dialogue which saw the creation of the Amani Programme for security, pacification, stabilisation and reconstruction of the Kivus;
14. appelle à la reprise du dialogue qui prévoyait la mise en place du programme Amani de sécurisation, de pacification, de stabilisation et de reconstruction des provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu;

16. Calls for a return to the dialogue which saw the creation of the Amani Programme for security, pacification, stabilisation and reconstruction of the Kivus;
16. appelle à la reprise du dialogue qui prévoyait la mise en place du programme Amani de sécurisation, de pacification, de stabilisation et de reconstruction des provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu;

That should be achieved in particular by providing support for two programmes that have been devised in order to implement the agreements signed in Goma on 23 January 2008 by the government of the DRC and various armed groups operating in the Kivus, namely the Programme Amani and the Plan de Stabilisation de l'Est, both of which include police components.
À cette fin, il convient notamment que la mission apporte son soutien aux deux programmes conçus pour mettre en œuvre les accords signés à Goma le 23 janvier 2008 par le gouvernement de la RDC et différents groupes armés qui opèrent dans la région des Kivus, à savoir le Programme Amani et le Plan de Stabilisation de l'Est, qui comportent tous deux un volet «police».