Traduction de «Ambient air monitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ambient Air Monitoring Working Group
Groupe d'étude de la surveillance de l'air ambiant

ambient air monitor
moniteur de l'air ambiant

ambient air monitor
appareil de mesure de la qualité de l'air ambiant | appareil de surveillance de l'air ambiant

NOx/VOC Ambient Air Monitoring Committee
Comité de surveillance sur la présence de NOx/COV dans l'air ambiant

air monitoring [ air quality monitoring | air pollution monitoring ]
surveillance de la qualité de l'air [ surveillance de la pollution de l'air | surveillance de la pollution atmosphérique ]

off-the-air monitor | off-the-air receiver | off-air monitor | monitor receiver | test receiver
récepteur de contrôle | récepteur d'antenne | récepteur moniteur | récepteur témoin

SO2 concentration in ambient air | sulfur dioxide concentration in ambient air | sulphur dioxide concentration in ambient air
concentration en dioxyde de soufre de l'air ambiant

Ambient Air Quality Directive | Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe | AAQD [Abbr.]
directive 2008/50/CE concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe | directive sur la qualité de l'air ambiant

ambient air temperature | AAT | ambient-air temperature
température de l'air ambiant

Suffocation (by strangulation) Systemic oxygen deficiency due to:low oxygen content in ambient air | mechanical threat to breathing
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Demonstration of equivalence of ambient air monitoring methods, (final draft); [http ...]
[7] Démonstration de l'équivalence des méthodes de contrôle de l'air ambiant, (projet définitif) ; [http ...]

The proposal also strengthens coherence with the assessment and management of air quality standards contained in the Ambient Air Quality Directive and with climate change mitigation, and will contribute to limiting climate change.[20] It also features enhanced provisions on inventories, projections, and ecosystem monitoring, to measure implementation more effectively.
Cette proposition vise également à renforcer la cohérence vis-à-vis des normes d’évaluation et de gestion de la qualité de l’air contenues dans la directive sur la qualité de l’air ainsi que des mesures d’atténuation des changements climatiques, et elle contribuera à limiter ces changements climatiques.[20] Elle améliore en outre les dispositions en matière d'inventaires, de projections et de surveillance des écosystèmes, afin de mesurer plus efficacement la mise en œuvre.

Our other type of information is the scientific monitoring that's done, looking at what's moving from air pathways and entering the north in particular, or even the Great Lakes, in ambient air concentrations.
L'autre source de renseignements provient des contrôles scientifiques, c'est-à-dire l'étude des concentrations dans l'air ambiant permettant d'établir les voies, les trajectoires de ces polluants en direction du Nord en particulier, ou même des Grands Lacs.

Major ambient air pollutants are monitored continuously at these sites, and more than 300 chemical substances are analyzed in samples collected from the sites.
Les grands polluants atmosphériques ambiants font l'objet d'une surveillance continue dans ces sites, et plus de 300 substances chimiques sont analysées à partir d'échantillons recueillis de ces sites.

This network was established in 1969 as a cooperative initiative with the provinces and territories to monitor the quality of ambient air.
Ce réseau a été créé en 1969 en tant qu'initiative de collaboration avec les provinces et territoires pour surveiller la qualité de l'air ambiant.

There is a laboratory, a place in the mine where people are paid solely to monitor the ambient air and make sure that the rate is safe for the workers.
Il y a un laboratoire, un endroit dans la mine où des gens sont payés exclusivement pour surveiller l'air ambiant et s'assurer que le taux est sécuritaire pour les travailleurs.

This advice includes technical advice related to water quality, quantity, and prediction modelling; ambient air quality and mine fleet emissions technology; cumulative effects of oil sands development and the need for integrated monitoring; and migratory birds, species at risk, and their habitat.
Ces conseils portent notamment sur la modélisation de la qualité et de la quantité de l'eau; la qualité de l'air ambiant et les technologies de réduction des émissions du parc de véhicules miniers; les effets cumulatifs de l'exploitation des sables bitumineux et la nécessité d'une surveillance intégrée; et enfin, sur les oiseaux migrateurs, les espèces en péril et leur habitat.

obtaining information on ambient air quality in order to help combat air pollution and nuisance and to monitor long-term trends and improvements resulting from national and Community measures.
à obtenir des informations sur la qualité de l’air ambiant afin de contribuer à lutter contre la pollution de l’air et les nuisances et de surveiller les tendances à long terme et les améliorations obtenues grâce aux mesures nationales et communautaires.

The following provisions are based on technical recommendations of the Working Group on Ambient Air Quality of the UN/ECE International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).
Les dispositions suivantes reposent sur les recommandations techniques formulées par le groupe d’experts sur la qualité de l’air ambiant du Programme international concerté sur l’évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts (PIC-Forêts) de la CEE-ONU.

Ambient air quality must be monitored throughout the territory of the Member States.
La qualité de l'air ambiant est contrôlée sur tout le territoire des États membres.