Traduction de «Ambient sound level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambient sound level
niveau sonore ambiant

background sound level [ background level | background noise level | ambient sound level ]
niveau de bruit de fond [ niveau du bruit de fond ]

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

noise meter | sound level meter | sound meter | sound-level meter | SLM [Abbr.]
indicateur du niveau sonore | sonomètre

sound pressure level [ SPL | decibel sound pressure level | dBSPL | sound level ]
niveau de pression acoustique [ niveau sonore | niveau de pression sonore | dBnps | niveau de bruit ]

A-weighted sound level [ A-scale sound level ]
niveau acoustique pondéré A [ niveau sonore pondéré A ]

equivalent continuous sound level Leq (1) | energy-equivalent continuous sound level Leq (2) [ Leq ]
niveau moyen Leq (1) | niveau continu équivalent Leq (2) [ Leq ]

Ordinance of 28 February 2007 on the Protection of Audiences from Exposure to Hazardous Sound Levels and Laser Beams | Sound Levels and Laser Ordinance [ SLO ]
Ordonnance du 28 février 2007 sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de manifestations | Ordonnance son et laser [ OSLa ]

sound background (1) | background sound level (2) | background noise level (3)
fond sonore (1) | bruit de fond (2)

equivalent continuous noise level | equivalent continuous level | average sound level | Leq
niveau continu équivalent | Leq | niveau de bruit équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also developing sound level prediction techniques from compiled data, based on ambient noise and anticipated conditions, namely humidity, wind, temperature and the type of firing.
Nous élaborons également des techniques de prédiction du bruit anticipé basées sur la compilation de données en fonction du bruit ambiant et des conditions prévues, c'est-à-dire l'humidité, le vent, la température et le type de tir.

We are currently installing sound level meters that will allow us, in real time, to measure ambient noise at designated locations.
Nous procédons présentement à l'installation de sonomètres fixes qui permettront d'obtenir, en temps réel, la mesure du bruit ambiant aux endroits désignés.

Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind shall be at least 10 dB(A) below the sound level to be measured.
Les valeurs indiquées par les instruments de mesure produites par le bruit ambiant et le vent sont inférieures d'au moins 10 dB(A) au niveau sonore à mesurer.

Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind shall be at least 10 dB(A) below the sound level to be measured.
Les valeurs indiquées par les instruments de mesure produites par le bruit ambiant et le vent doivent être inférieures d’au moins 10 dB (A) au niveau sonore à mesurer.

2.6. The pressure level of the ambient noise and of the noise generated by the wind must be at least 10 dB(A) lower than the sound level to be measured.
2.6. Le niveau de pression acoustique du bruit ambiant et du bruit généré par le vent doit être inférieur d'au moins 10 dB(A) au niveau sonore à mesurer.

(a) have a sound level which is considerably higher than the level of ambient noise, so that it is audible without being excessive or painful;
a) avoir un niveau sonore nettement supérieur au bruit ambiant, de manière à être audible, sans être excessif ou douloureux;

Audiometry also covers the frequency of 8 000 Hz; the ambient sound level enables a hearing-threshold level equal to 0 dB in relation to ISO standard 389-1975 to be measured.
L'audiométrie couvre également la fréquence 8 000 Hz; le niveau sonore ambiant permet la mesure d'un niveau de seuil d'audition égale à 0 dB par rapport à la norme ISO 389-1975.

Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind must be at least 10 dB(A) below the sound level to be measured.
Les indications de l'instrument de mesure, provoquées par le bruit ambiant et par le vent, doivent être inférieures d'au moins 10 dB (A) au niveau sonore à mesurer.