Traduction de «background level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

background level [ background radioactivity level ]
niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]

background level | bgl [Abbr.]
niveau de fond

background level
niveau de fond | pollution naturelle de fond

background level
niveau de fond

background sound level [ background level | background noise level | ambient sound level ]
niveau de bruit de fond [ niveau du bruit de fond ]

background sound level | continuous background level
niveau de bruit d'ambiance | niveau de bruit de fond

tolerable noise level [ acceptable background level | acceptable background noise level ]
niveau acoustique acceptable [ niveau acoustique tolérable | niveau de bruit admissible | niveau de bruit tolérable ]

sound background (1) | background sound level (2) | background noise level (3)
fond sonore (1) | bruit de fond (2)

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

background noise level
niveau de bruit de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is tempting to say that restricting them will serve humanity better, but a more constructive assertion is that with proper, detailed training, as required in Canada today, the risks plummet to background levels.
Il est tentant de dire que l'humanité serait mieux servie si l'on en restreignait l'usage, mais une affirmation plus constructive, ce serait que les risques deviennent négligeables lorsque la formation adéquate et complète qui est prescrite au Canada est suivie.

wherever elevated background levels of substances or ions or their indicators occur due to natural hydro-geological reasons, these background levels in the relevant body of groundwater shall be taken into account when establishing threshold values.
Chaque fois que des concentrations de référence élevées de substances ou d'ions ou de leurs indicateurs sont enregistrées pour des raisons hydrogéologiques naturelles, ces concentrations de référence de la masse d'eau souterraine concernée sont prises en compte lors de l'établissement des valeurs seuils.

3)wherever elevated background levels of substances or ions or their indicators occur due to natural hydro-geological reasons, those background levels in the relevant body of groundwater shall be taken into account when establishing threshold values.
3)Chaque fois que des concentrations de référence élevées de substances ou d'ions ou de leurs indicateurs sont enregistrées pour des raisons hydrogéologiques naturelles, ces concentrations de référence de la masse d'eau souterraine concernée sont prises en considération lors de l'établissement des valeurs seuils.

The regional background level is the level that is estimated to occur in the absence of sources within a distance of the order of 30 km. For locations in a city, this would be the background level in the absence of the city.
Le niveau de fond régional est le niveau estimé en l'absence de sources dans un rayon d'environ 30 km. Dans le cas des lieux situés dans une ville, il s'agit du niveau de fond qui existerait en l'absence de la ville.

The total background level includes the regional background level.
Le niveau de fond total comprend le niveau de fond régional.

In a rural area, the total background level is about equal to the regional background level.
En zone rurale, le niveau de fond total est à peu près égal au niveau de fond régional.

Their conclusion was that the level of sea lice in the Broughton fish was more than 1,000 times the background level.
D'après la fondation, le niveau du pou dans le poisson de l'archipel Broughton est 1 000 fois supérieur au niveau naturel.

Though not soluble in water, POPs are readily absorbed in fatty tissue, where concentrations can become magnified by up to 70,000 times the background levels.
Ils ne sont pas solubles dans l'eau mais sont facilement absorbés par les tissus adipeux, où leur concentration peut être jusqu'à 70 000 fois plus élevée que leur concentration de base.

Mercury levels in the soil around Flin Flon are 100 times background levels and no action was taken.
Les concentrations de mercure dans le sol autour de Flin Flon sont 100 fois supérieures aux concentrations naturelles, et aucune mesure n'a été prise.

Studies came out in the 1990s that showed elevated levels — one hundred times above background levels — of mercury in the soil up to 80 kilometres from that site.
Selon des études qui sont sorties en 1990, les concentrations de mercure dans le sol jusqu'à 80 kilomètres du site sont très élevées : elles sont jusqu'à cent fois supérieures aux concentrations naturelles.