Vertaling van "American Bill Rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill of Rights [ American Bill of Rights ]
Déclaration des droits

Financing the Inter-American Human Rights System
Financement du système interaméricain des droits de la personne

Adjusting to the New Reality: An Overview of the Process and the Proposals to Reform the Inter-American Human Rights System and the Canadian Position
S'adapter à la nouvelle réalité : un survol du processus et des propositions de réforme du système interaméricain des droits humains

Inter-American Human Rights System
système interaméricain des droits de l'homme

Inter-American Court of Human Rights
Cour interaméricaine des droits de l'homme

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

Manage Patient Bill of Rights
gestion de la politique de déclaration des droits du patient

Teach Patient Bill of Rights
enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient

Inter-American Commission on Human Rights | IACHR [Abbr.]
Commission interaméricaine des droits de l'homme | CIDH [Abbr.]

Inter-American Institute of Human Rights | IIHR [Abbr.]
Institut interaméricain des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This surprises some people who think it is entirely derived from the United Kingdom, but we have a written constitution like the Americans, a Senate with set membership like the Americans, and a charter of rights similar to the American bill of rights.
Cela surprend certaines personnes qui pensent qu'il est calqué entièrement sur le régime britannique, mais nous avons une Constitution écrite, comme les Américains, un Sénat avec un nombre établi de membres comme les Américains, et une Charte des droits semblable à la charte américaine.

In particular our charter of rights is different from the American bill of rights.
Notre charte des droits est différente de la déclaration des droits américaine, notamment.

If the opposition was really pro-American it would never put forward such an anti-American bill, I would suggest, because in fact it would have understood that one of the great strengths of the American system is the protection of basic individual rights as stated by the U.S. bill of rights and protected by an independent judiciary.
Si l'opposition était vraiment pro-américaine, elle ne présenterait jamais un projet de loi aussi anti-américain selon moi, car en fait, elle aurait compris qu'une des grandes forces du système américain est la protection des droits individuels de base tels qu'établis par le Bill of rights aux États-Unis et protégés par une magistrature indépendante.

These two cases dealt with the conduct of American authorities acting in the United States who had taken statements from suspects in a manner which, while complying with the American Bill of Rights, was incompatible with the Charter.
Ces deux affaires portaient sur la conduite d'autorités américaines qui, agissant aux États-Unis, avaient recueilli des déclarations de suspects d'une manière qui, bien que conforme au Bill of Rights américain, étaient incompatibles avec la Charte.

Sure, language rights and these other matters are not in the American Bill of Rights and not in the French Bill of Rights and not in Italy's or Germany's, but my answer to that is this is Canada, and we do things differently in this country, and long may it be so.
Bien sûr, les droits linguistiques et ces autres questions ne figurent pas dans la déclaration des droits des États-Unis, ni dans celles de la France, de l'Italie ou de l'Allemagne, mais ma réponse à cela est que nous sommes ici au Canada et que nous faisons les choses différemment dans ce pays, et j'espère qu'il en sera ainsi pendant encore longtemps.