Traduction de «American Senator Robert Menendez put it this way » (Anglais → Français) :

American Senator Robert Menendez put it this way:
Voici ce qu'a dit le sénateur américain Robert Menendez à ce sujet :

Or would you suggest that one of the ways we can deal with this is to fight fire with fire; that is, identify American lobby groups and other Americans who have the same interests as we do and work with them to put pressure on the Congress, the Senate, and the administration to do what we want?
Proposez-vous plutôt que l'une des façons de faire face à ce problème est de combattre le feu par le feu, c'est-à-dire d'identifier les groupes de pression américains et d'autres Américains qui ont les mêmes intérêts que nous et de travailler avec eux pour exercer des pressions sur le Congrès, le Sénat et l'administration américaine afin qu'ils fassent ce que nous souhaitons?

It is a legitimate question that Senator Kenny and others put to me this morning as to whether there will be any disinclination on the part of Americans to be deflected in any way from that.
C'est une question légitime que le sénateur Kenny et d'autres m'ont posée ce matin lorsqu'ils m'ont demandé si les Américains allaient être réticents de quelque façon que ce soit à modifier cette décision.