Traduction de «American thread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American thread
filetage américain

American National thread [ United States National thread | American thread | National thread ]
filetage American National [ filetage américain ]

standard taper pipe thread [ Briggs taper pipe thread | National pipe taper thread | American National standard taper pipe thread | NPT thread | American standard taper pipe thread | ASTP thread ]
filetage conique standard américain NPT pour tubes [ filetage conique Briggs | filetage américain NPT | filetage NPT ]

American National Standard Taper Pipe Thread | NPT | American Standard Taper Pipe Thread | National Pipe Thread | taper pipe thread
filetage NPT | filetage conique NPT | filetage conique

American National thread | unified screw thread | V-thread
filetage triangulaire

American National Standard Straight Pipe Thread | American Standard Straight Pipe Thread | straight pipe thread
filetage cylindrique ANSI | filetage cylindrique

American National Coarse Thread [ National Coarse screw thread | National Coarse Thread | NC screw thread ]
filetage NC à gros pas [ filetage NC à pas gros | filetage américain à gros pas | filetage NC ]

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

female screw thread | female thread | internal screw thread | internal thread
filet femelle | filet intérieur | filetage intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But when you arrive somewhere and say that you have been producing shows for 20 years, that you have a 90% success rate and that you need $2 million to penetrate the American market, they look at you as if you were a tightrope walker working on a single silk thread without a net.
Mais quand vous arrivez et dites que vous produisez des spectacles depuis 20 ans, que vous avez 90 p. 100 de succès et que vous avez besoin de 2 millions de dollars pour aborder le marché américain, on vous regarde comme si vous étiez un funambule sans filet sur un fil de soie.

The numerous threads include legal challenges at the World Trade Organisation (WTO) as well as the Community's negotiations on association agreements with Latin American countries, Economic Partnership Agreements with African, Caribbean and Pacific States (ACP) countries, the Doha Development Agenda and not least interests of EU Member States.
Parmi les nombreuses pistes, citons les défis juridiques liés à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), ainsi que les négociations de la Communauté sur les accords d’association avec les pays d’Amérique latine, les accords de partenariat économique avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP), le programme de Doha pour le développement et, enfin et surtout, les intérêts des États membres de l’UE.

The United States did not hesitate to protect their textile industry by opening their border to apparel from all over the world, provided such imports were made with American thread.
Les États-Unis, eux, n'ont pas hésité à protéger leur industrie textile en ouvrant leurs frontières aux vêtements fabriqués partout dans le monde, mais avec du fil américain.

The thread running through the comments of people before the committee people like Larry Herman is that this somehow Americanizes Canadian law.
Le dénominateur commun qu'on retrouve dans les commentaires des personnes qui ont témoigné devant le comité — des gens comme Larry Herman — c'est qu'on se trouve en quelque sorte à américaniser le droit canadien.

The New Orleans tragedy and the New York failure share a common thread – the North American administration.
La tragédie de la Nouvelle-Orléans et l’échec de New York ont un point commun - les autorités américaines.

How do you explain this thread of anti-Americanism that crops up from time to time in Canada, and can you place it in some sort of historical context?
Comment peut-on expliquer ce sentiment anti-américain qui fait surface de temps en temps au Canada?

I have to say that the poisonous thread that has run through the diplomatic manoeuvrings in the run-up to the Iraq war has been anti-Americanism.
Je tiens à dire que l'ombre pernicieuse qui a traversé les manœuvres diplomatiques juste avant la guerre était de l'anti-américanisme.

In essence, we're seeing some of the threads being spun out in the development of a North American community, albeit in very specific areas.
Essentiellement, nous constatons que l'on est en train de tisser certains liens dans le cadre du développement d'une communauté nord-américaine, bien que dans des secteurs très précis.