Traduction de «Amortized mortgage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amortized mortgage
hypothèque amortie

graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM
prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP

self-amortizing mortgage
crédit hypothécaire remboursable par amortissement régulier

weighted average mortgage amortization
amortissement hypothécaire moyen pondéré

land mortgage [ mortgage of land | mortgage of real estate | mortgage of real property | mortgage on real estate | mortgage on real property | real estate mortgage | real property mortgage | realty mortgage ]
hypothèque immobilière

amortization scheme | amortization table | redemption plan | redemption schedule
plan d'amortissement

administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker
conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers

mortgage | mortgage agreement | mortgage contract
hypothèque

mortgage bond | mortgage certificate | mortgage debenture
lettre de gage | obligation foncière | obligation hypothécaire | titre hypothécaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the mortgages that are still out there, the issue is that with a longer-amortization mortgage there's very little amortization obviously in the early years; effectively, a household is just paying interest.
Pour ce qui est des hypothèques qui existent toujours, le problème est que, dans le cas des hypothèques à long amortissement, très peu d'amortissement se fait au cours des premières années. En effet, le ménage ne fait que payer les intérêts.

With respect to household debt, the view of the bank and the view of the government has been that it was desirable to reduce the access to longer-amortization mortgages—30-year or 40-year mortgages—that had been introduced by CMHC and other mortgage insurers.
Pour ce qui est de la dette des ménages, la banque et le gouvernement ont été d'avis qu'il était souhaitable de réduire l'accès aux hypothèques à long amortissement — les hypothèques de 30 ou 40 ans — créées par la SCHL et d'autres assureurs hypothécaires.

Mr. Speaker, I am well aware of the history of amortized mortgages and that is why our government and the finance minister recognized early on that the recession was actually going to take hold in a number of areas in the world where the housing market was going to be responsible for a significant decline.
Madame la Présidente, je connais très bien l'histoire de l'amortissement hypothécaire, et c'est la raison pour laquelle notre gouvernement et le ministre des Finances ont reconnu très vite que la récession allait frapper diverses régions du monde où le marché de l'immobilier allait être le responsable d'un déclin important.

Thanks to this government that changed the rules and now we see that an amortized mortgage is reduced to a much smaller limit.
Grâce au gouvernement, qui a modifié les règles afin de limiter davantage la période d'amortissement des hypothèques.

Mr. Speaker, I am so glad my colleague has asked a question about those very dangerous 40-year amortized mortgages that no longer exist.
Monsieur le Président, je suis ravie que ma collègue pose une question sur ces hypothèques très dangereuses, amorties sur 40 ans, qui n'existent plus.