Traduction de «Amount fat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of fat | degree of fattening
état d'engraissement | niveau d'engraissement

amount of butter fat
richesse en beurre

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

lean-to-fat ratio [ muscle-to-fat ratio | muscle/fat ratio | muscle-fat ratio ]
rapport muscle/graisse

intraabdominal fat | IAF | intra-abdominal fat | visceral fat | organ fat
tissu adipeux viscéral | TAV | graisse intraabdominale | graisse viscérale | gras viscéral

food fat [ edible fat ]
graisse alimentaire [ graisse comestible ]

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

external fat | fat on the outside of the carcase | subcutaneous fat
couverture | couverture de graisse | graisse à l'extérieur de la carcasse | graisse de couverture | graisse sous-cutanée | graisses externes

animal fats [ fish fat ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt.
la quantité de graisses, d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel.

2. Refined fats | ‘Fat’, together with either the adjective ‘vegetable’ or ‘animal’, as appropriate, or an indication of their specific vegetable or animal originThe adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration |
2. Graisses raffinées | «Graisse» ou «matière grasse», complétée: soit par le qualificatif, selon le cas, «végétale» ou «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique végétale ou animale. Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d’une graisse hydrogénée, sauf si les quantités d’acides gras saturés et d’acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionelle. |

(b)the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt.
b)la quantité de ►C1 matières grasses ◄ , d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel.

(b)the energy value together with the amounts of fat, saturates, sugars, and salt.
b)soit la valeur énergétique, ainsi que les quantités de ►C1 matières grasses ◄ , d’acides gras saturés, de sucres et de sel.

Data have shown that coconut oil can contain higher amounts of PAH4 than other vegetable oils and fats.
Les données ont montré que l’huile de coco pouvait contenir des quantités plus élevées de HAP4 que d’autres huiles et graisses végétales.

The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration
Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d'une graisse hydrogénée, sauf si les quantités d'acides gras saturés et d'acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionelle.

That is why I suggest that for some foodstuffs, we opt for a guideline daily amount instead of the traffic lights, because that way, it is very clear that if you eat a certain amount or twice that amount of a given product, you will get fat and, therefore, that you should only eat one of them.
C’est pourquoi je propose que pour certains aliments, nous options pour une quantité quotidienne suggérée au lieu de feux de signalisation. De ce fait, il sera très clair que si vous mangez une certaine quantité ou le double de la quantité d’un produit donné, vous grossirez, et que vous devez donc manger la quantité simple.

the amounts of fat, saturates, sugars, and salt;
la quantité de lipides, d'acides gras saturés, de sucres et de sel;

Commitments have been made within the European Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health to reformulate products and reduce the amount of trans-fats and saturated fats in them.
Des engagements ont été pris au sein de la Plate-forme d’action européenne «Alimentation, activité physique et santé» concernant la reformulation des produits et la réduction de la quantité d’acides gras trans et saturés qu’ils contiennent.