Vertaling van "Amount originally assured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]
somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]

face amount [ insurance carried | face value | sum insured | amount insured | assured sum ]
capital assuré [ somme assurée ]

original principal amount of mortgage pool | original principal amount
montant original de principal du bloc de créances hypothécaires | montant original de principal

original principal amount of security | original principal amount
valeur nominale du titre hypothécaire

original transfer amount
montant du transfert original

the total amount shall be apportioned among the original Member States
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires

Designation of Resource Amount by an Original Owner
Détermination d'un montant relatif à des ressources par un propriétaire obligé

original principal amount
montant original en principal du titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can he assure us that, with a reduced budget, his committee will be able to carry on the work with the same efficiency and care that I know it would with the original amount?
Le sénateur peut-il nous assurer que, malgré ce budget réduit, son comité pourra accomplir son travail aussi efficacement et avec autant de soin qu'il l'aurait fait avec la somme initialement demandée?

Again, I assure that Parliament's approval is also being sought to use $50 million of the $100 million to cover the costs associated with these grant items, specifically the $50-million advance from Treasury Board vote The effect of this is to leave the total appropriated amount for these items for this fiscal year at the $100 million, as originally announced in the 2000 budget.
Je donne également l'assurance aux sénateurs que l'approbation du Parlement est de plus demandée pour l'utilisation de la moitié des 100 millions de dollars pour acquitter les frais liés à ces subventions, notamment l'avance de 50 millions de dollars du crédit no 5 du Conseil du Trésor. Cela vise à laisser le montant total approuvé à 100 millions de dollars pour l'exercice en cours, comme le prévoyait le budget de 2000.