Traduction de «Amsterdam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amsterdam gauge | Amsterdam mark | Amsterdam water
étiage d'Amsterdam | zéro d'Amsterdam

Amsterdam-Nijmegen Everyday Language Test
Amsterdam Nijmegen Everyday Language Test

Amsterdam
Amsterdam

Amsterdam Astronautical Congress
Congrès astronautique d'Amsterdam

Amsterdam Special Action Programme | ASAP [Abbr.]
programme d'action spécial d'Amsterdam | PASA [Abbr.]

Treaty of Amsterdam [ Amsterdam Treaty ]
traité d'Amsterdam

Treaty of Amsterdam | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
traité d'Amsterdam | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Salmonella Amsterdam
Salmonella Amsterdam

European Council inf Amsterdam
Conseil européen d'Amsterdam

French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]
Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the agent from Amsterdam who was buying their grain brought them a sample of the grain that he had received in Amsterdam, it was completely different from the grain that they had sold out of Nebraska.
Lorsque l'agent d'Amsterdam qui achetait leur grain leur a apporté un échantillon du grain qu'il avait reçu à Amsterdam, il n'avait rien à voir avec le grain qu'ils avaient vendu à partir du Nebraska.

In fact, the previous committee had wanted to go to, I think, Amsterdam Hon. Hedy Fry: Amsterdam and Nevada.
En fait, le comité précédent voulait aller à Amsterdam, il me semble.

Mr. Philippe Lucas: In a comprehensive study done by Peter Cohen out of Amsterdam, he looked at the prevalence of cannabis use in Amsterdam, San Francisco, and Bremen, Germany.
M. Philippe Lucas: Dans une vaste étude qu'il a effectué à partir d'Amsterdam, Peter Cohen a examiné la prévalence de la consommation de cannabis à Amsterdam, à San Francisco et à Brème, en Allemagne.

[58] For a general discussion see H. Vedder, 2002: Competition Law, Environmental Policy and Producer Responsibility, Amsterdam: Centre for Environmental Law, University of Amsterdam.
[58] Pour une analyse générale, voir H. Vedder, 2002: Competition Law, Environmental Policy and Producer Responsibility, Amsterdam: Centre for Environmental Law, University of Amsterdam.

The programmes for Amsterdam, Rotterdam and Heerlen were approved on 20 Sept. 2001. Amsterdam and Rotterdam receive EUR8.94 million from the ERDF, Heerlen receives EUR11.92 million.
Ils concernent respectivement Amsterdam, Rotterdam et Heerlen, et ils ont été approuvés le 20 septembre 2001. Amsterdam et Rotterdam reçoivent 8,94 millions d'euros du FEDER, et Heerlen 11,92 millions.

The Amsterdam Municipal Health Service also has a small number of persons on injectable methadone or morphine.One of the main reasons that methadone programs have proven effective in getting people into treatment in Amsterdam is that the methadone bus program requires no urine samples and no mandatory contact with counselors.
Une des raisons du succès du programme de traitement à la méthadone est qu’il n’oblige pas à fournir un échantillon d’urine ni à parler à un conseiller.

Following the Amsterdam European Council, which called for a programme of financial assistance for innovative SMEs, a series of measures was adopted in May 1998 by the Commission, and the European Investment Bank (EIB) launched its "Amsterdam Special Action Plan", as well as the "European Technology Facility", in co-operation with the EIF [15].
Au lendemain du Conseil européen d'Amsterdam, qui préconisait l'adoption d'un programme d'aide financière en faveur des PME innovantes, la Commission a adopté une série de mesures en mai 1998 et la Banque européenne d'investissement (BEI) a lancé le Programme d'action spécial d'Amsterdam, de même que le Mécanisme européen pour les technologies, en collaboration avec le FEI [15].

At the Amsterdam Council of 16 and 17 June 1997 the Member States decided to apply the new provisions on employment in the Amsterdam Treaty ahead of schedule, and on 1 October the European Commission proposed guidelines for the Member States' employment policies in 1998.
Au cours du Conseil européen d'Amsterdam des 16 et 17 juin 1997, les Etats membres ont décidé d'appliquer de manière anticipée les nouvelles dispositions en matière d'emploi contenues dans le traité d'Amsterdam. Dès le 1er octobre 1997, la Commission européenne a proposé des lignes directrices pour les politiques de l'emploi suivies par les Etats membres en 1998.

_ THE RIJKSUNIVERSITEITEN , THE ACADEMISCHE ZIEKENHUIZEN , THE GEMEENTELIJKE UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM , THE ROOMS-KATHOLIEKE UNIVERSITEIT VAN NIJMEGEN , THE VRIJE UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM , THE TECHNISCHE HOGESCHOLEN
_ LES " RIJKSUNIVERSITEITEN " , LES " ACADEMISCHE ZIEKENHUIZEN " ET LA " GEMEENTELIJKE UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM " , LA " ROOMS-KATHOLIEKE UNIVERSITEIT VAN NIJMEGEN " , LA " VRIJE UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM " , LES " TECHNISCHE HOGESCHOLEN " ,

If I had done it myself, which my husband was told we couldn't, that the military was doing it all for us—thank you very much; it cost me $1,300 more—I could have flown KLM from Ottawa to Amsterdam and flown back Amsterdam to Ottawa.
J'aurais dû tout faire moi-même, mais on a dit à mon mari que ce n'était pas possible, que l'armée allait s'occuper de tout pour nous.Merci beaucoup, ça m'a coûté 1 300 $ de plus alors que j'aurais pu prendre KLM d'Ottawa à Amsterdam, puis d'Amsterdam à Ottawa au retour.