Vertaling van "An Act to establish the Saskatchewan Cancer Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cancer Foundation Act [ An Act to establish the Saskatchewan Cancer Foundation ]
Cancer Foundation Act [ An Act to establish the Saskatchewan Cancer Foundation ]

The Saskatchewan Human Rights Commission Act [ An Act to establish the Saskatchewan Human Rights Commission ]
The Saskatchewan Human Rights Commission Act [ An Act to establish the Saskatchewan Human Rights Commission ]

Aboriginal Languages Foundation Act [ An Act to establish the Aboriginal Languages Foundation ]
Loi sur la Fondation des langues autochtones [ Loi constituant la Fondation des langues autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An Act to establish the Asia-Pacific Foundation of Canada
Loi constituant la Fondation Asie-Pacifique du Canada

The agreements with the KICs and the act establishing the EIT Foundation shall lay down the appropriate provisions in such situation".
Les conventions avec les CCI et l'acte portant création de la fondation de l'EIT établissent les dispositions applicables en pareille situation".

In 1990, my province, Saskatchewan, was one of the first provinces to establish a screening program for breast cancer as a province-wide, population-based prevention screening program under the operation of the Saskatchewan Cancer Agency.
En 1990, la Saskatchewan, d'où je viens, a été l'une des premières provinces à instaurer un programme de dépistage du cancer du sein à l'échelle de la province; il s'agissait d'un programme de prévention généralisée et c'est l'agence du cancer de la Saskatchewan qui en était chargée.

Forgive me, honourable senators, if I add a commercial here, but the Run for the Cure established by the Canadian Breast Cancer Foundation, of which my wife was a key organizer, now raises millions of dollars every year for cancer research that is vitally needed.
Pardonnez-moi, honorables sénateurs, de faire ici un peu de publicité, mais la Course à la vie de la Fondation canadienne du cancer du sein, dont ma femme est l'une des principales organisatrices, permet aujourd'hui de recueillir des millions de dollars chaque année pour la recherche sur le cancer dont nous avons tellement besoin.

Forgive me if I might add a commercial here, but the Run for the Cure established by the Canadian Breast Cancer Foundation, of which my wife was a key organizer, now raises millions of dollars every year for cancer research that is vitally needed.
Vous m'excuserez de faire ici un peu de publicité, mais la Course à la vie de la Fondation canadienne du cancer du sein, dont ma femme est l'une des principales organisatrices, permet maintenant de recueillir des millions de dollars chaque année pour la recherche sur le cancer.

The European Council meeting at Strasbourg on 8 and 9 December 1989 called upon the Council to adopt, at the beginning of 1990, the necessary decisions for the establishment of a European Training Foundation for Central and Eastern Europe, acting on a proposal from the Commission.
Le Conseil européen, lors de sa réunion à Strasbourg les 8 et 9 décembre 1989, a demandé au Conseil d'arrêter, au début de 1990, les décisions nécessaires à la création d'une Fondation européenne pour la formation pour l'Europe centrale et orientale, sur proposition de la Commission.

3. The information gathered by the Foundation in accordance with its establishing act shall be subject to Regulation (EC) No 45/2001.
3. Les informations recueillies par la Fondation conformément à son règlement constitutif sont soumises au règlement (CE) no 45/2001.

The agreements with the KICs and the act establishing the EIT Foundation shall lay down the appropriate provisions in such situation.
Les conventions avec les CCI et l'acte portant création de la fondation de l'EIT établissent les dispositions applicables en pareille situation.

The agreements with the KICs and the act establishing the EIT Foundation shall lay down the appropriate provisions in such situation.
Les conventions avec les CCI et l’acte portant création de la fondation de l’EIT établissent les dispositions applicables en pareille situation.

Of Residents of the Province of Saskatchewan concerning Bill C-78, An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannu ation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defence Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act.
De Résidants de la province de la Saskatchewan concernant le projet de loi C-78, Loi constituant l'Office d'investisse ment des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la Société canadienne des postes et une autre loi en conséquence.