Third, in keeping with the government's commitment to accountability in public spending, the John Howard Society of Canada calls on the Standing Committee on Justice and Human Rights to commission the Parliamentary Budget Officer to expedite a cost-benefit analysis of the fiscal implications for provincial justice, including legal aid and correctional systems, of the effects of mandatory and minimum sentences in Bill C-15, and to publish this analysis in full.
Troisièmement, conformément à l'engagement du gouvernement à rendre compte des dépenses publiques, la Société John Howard du Canada demande au Comité permanent de la justice et des droits de la personne de charger le directeur parlementaire du budget de procéder rapidement à une analyse coûts-avantages des répercussions financières projetées sur le système de justice provincial — y compris sur l'aide juridique — et des effets sur les systèmes correctionnels des peines minimales obligatoires prévues dans le projet de loi C-15, et de publier intégralement cette analyse.