Among the weaknesses identified are, lack of scientific support for the system of scientific advice, inadequacies in monitoring and surveillance on food safety issues, gaps in the rapid alert system and lack of coordination of scientific cooperation and analytical support.
Parmi ces défaillances, on note l'absence d'appui scientifique pour le système d'avis scientifiques, les insuffisances en matière de contrôle et de surveillance pour les questions de sécurité alimentaire, les lacunes du système d'alerte rapide et le manque de coordination en matière de coopération scientifique et d'appui analytique.